Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a basis for finding
Vertaling van "a basis for finding" in Spaans
una base para constatar
fundamento para constatar
base para encontrar
base de la constatación
Please explain how a relatively short period of 1 or 2 years would provide a basis for finding that imports are in fact increasing and that they are causing or threatening to cause serious injury.
Sírvanse indicar cómo un período relativamente corto de uno o dos años puede proporcionar una base para constatar que las importaciones están aumentando efectivamente, y que éstas causan o amenazan causar un daño grave.
For Korea, in such cases, "there might be a basis for finding that 'imports' (which were the subject of a finding of subsidies) had caused injury to the domestic producers."
A juicio de Corea, en esos casos "puede haber una base para constatar que las 'importaciones' (que fueron objeto de una constatación de existencia de subvención) causaron daño a los productores nacionales".
In our view, this could have provided a basis for finding that Thai Customs' use of a deductive valuation method is not consistent with the requirements under Article 7.1.
A nuestro juicio, esto podría haber sido una base para constatar que el uso de un método de valoración deductivo por la Aduana tailandesa no es compatible con las prescripciones del párrafo 1 del artículo 7.
Such arguments do not, however, provide a basis for finding the KTC's injury decision inconsistent with the requirements of the Agreement.
Sin embargo, tales argumentos no proporcionan una base para constatar que la decisión sobre el daño que formuló la KTC fue incompatible con las prescripciones del Acuerdo.
The Article 21.5 Panel rejected that argument because Brazil was presenting the same allegations that had not been, and continued not to be, a basis for finding export contingency.
El Grupo Especial del párrafo 5 del artículo 21 rechazó ese argumento porque el Brasil formulaba las mismas alegaciones, que no habían constituido, y seguían sin constituir, una base para constatar la supeditación a las exportaciones.
According to Mexico, the Recommendation does not constitute a basis for finding that a given period of investigation is inconsistent with the Anti-Dumping Agreement; at best, it may provide some guidance.
Según México, la Recomendación no constituye una base para constatar que un período de investigación determinado es incompatible con el Acuerdo Antidumping; en el mejor de los casos puede servir de guía.
The transport sector is making far too great a contribution to greenhouse gas emissions and must be given a basis for finding alternative solutions.
El sector de los transportes contribuye en gran medida a la emisión de gases de efecto invernadero y debe ser posible encontrar soluciones alternativas.
Thus, currency depreciation does not provide a basis for finding that the single period averages are failing to compare sales at as near as possible the same time.
De este modo, la depreciación de la moneda no da fundamento para constatar que los promedios únicos del período no permiten comparar ventas correspondientes a fechas lo más próximas posible.
The mere fact that this interpretation differs from another interpretation is not a basis for finding it impermissible.
El simple hecho de que esta interpretación difiera de otra interpretación no es suficiente para constatar que no es admisible.
That makes economic sense and underlines the lack of a basis for finding threat of serious injury from increased imports.
Esto tiene sentido desde el punto de vista económico y pone de relieve la falta de base para la constatación de la existencia de una amenaza de daño grave resultante del aumento de las importaciones.
A properly filed protest may contain information, such as prior art documents and evidence of prior public use, for example, that may be a basis for finding a claimed invention unpatentable.
Una denuncia adecuada puede contener información, por ejemplo, documentación sobre el estado anterior de la técnica y pruebas del uso público anterior, que pueden servir de base para declarar no patentable una supuesta invención.
new concrete and objective scientific factors that may constitute a basis for finding that previous efficacy evaluations might have to be revised significantly.
si aparecen nuevos factores científicos concretos y objetivos que pueden constituir una base para determinar que deberían revisarse de forma significativa las evaluaciones de eficacia anteriores.
Thus, for example, the fact that users may be limited due to the inherent characteristics of what is being offered would not be a basis for finding the subsidy non-specific.
Por eso, por ejemplo, el hecho de que el número de usuarios pueda estar limitado debido a las características inherentes de lo que se ofrece no puede servir de fundamento para constatar que la subvención no es específica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 87 ms.
