Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a better interface between
Vertaling van "a better interface between" in Spaans
una mejor interrelación entre
UNHCR continues to attach great importance not only to conflict-resolution initiatives, but also to achieving a better interface between relief, rehabilitation and development.
El ACNUR sigue asignando suma importancia, no sólo a las iniciativas encaminadas a solucionar los conflictos, sino además al logro de una mejor interrelación entre el socorro, la rehabilitación y el desarrollo.
Therefore, without a strong EU agency and a better interface between regulatory agencies and cartel authorities, this EUR 70 billion hold-up will continue.
Por tanto, sin una sólida Agencia de la UE y una mejor interrelación entre las agencias reguladoras y los organismos del cartel, persistirá este atraco de 70000 millones de euros.
It would explore the most effective ways to identify research priorities, and to ensure a better interface between data systems, research knowledge and policy-making.
Asimismo, la interfaz investigaría la mejor manera de determinar las prioridades de investigación y de garantizar una interrelación más eficaz entre los sistemas de información, los conocimientos extraídos de la investigación y el diseño de las políticas.
creating a better interface between the world of education and the world of work. Creation of a network to ensure communication between bodies operating in the private sector and the educational sector
desarrollar vínculos entre el mundo de la educación y el del trabajo mediante la creación de una red de comunicación entre los organismos que operan en el sector privado y el sector educativo
UNHCR also focuses on the need to achieve a better interface between issues such as relief, repatriation, reintegration, rehabilitation and development.
El ACNUR también centra su atención en la necesidad de lograr una mejor interconexión entre cuestiones tales como el socorro, la repatriación, la reintegración, la rehabilitación y el desarrollo.
WFP, together with UNHCR, is actively interested in promoting and ensuring, particularly in post-crisis situations, a better interface between humanitarian interventions and development, with the aim of ensuring sustainable solutions.
El PMA y el ACNUR están muy interesados en promover y garantizar, particularmente en las situaciones posteriores a las crisis, una mejor vinculación entre las operaciones humanitarias y el desarrollo, con miras a lograr soluciones sostenibles.
Furthermore, the Office was in the process of recruiting a logistics officer in order to ensure a better interface between the areas of finance, procurement and logistics.
Además, la Oficina estaba por contratar un oficial de logística para mejorar la interfaz entre las esferas de las finanzas, las adquisiciones y la logística.
UNHCR is actively engaged in discussions with Governments, and intergovernmental and non-governmental agencies on assuring, particularly in crisis and post-crisis situations, a better interface between humanitarian interventions and development.
El ACNUR participa activamente en conversaciones con los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre la forma de mejorar, especialmente en situaciones de crisis o posteriores a crisis, la relación entre las intervenciones humanitarias y las actividades de desarrollo.
As regards occupational mobility, the Commission is proposing to improve levels of education and calling for a better interface between the educational sphere and the world of work.
Por lo que respecta a la movilidad profesional, la Comisión se propone mejorar los niveles de formación y preconiza una mayor conexión entre el mundo de la formación y el del trabajo.
The Director-General underlined the importance of a better interface between science and policy, and to engineering as one of the pillars of science, innovation and technology.
La Directora General destacó que era importante mejorar la interrelación entre la ciencia y las políticas, y que la ingeniería era uno de los pilares de la ciencia, la innovación y la tecnología.
A better interface between policymakers and the scientific community, which, in turn, can contribute to deeper understanding of the causes and impacts of sustainable development challenges and point to innovative and effective ways of addressing them.
Una mejor interfaz entre los encargados de formular políticas y la comunidad científica, lo que, a su vez, puede contribuir a que se entiendan mejor las causas y los efectos de los retos de desarrollo sostenible y señalar el camino para encontrar soluciones innovadoras y eficaces.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 68 ms.
