Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a binding code of conduct
Vertaling van "a binding code of conduct" in Spaans
un código de conducta vinculante
un código de conducta obligatorio
Some felt that there should be a binding code of conduct for investors and multinational corporations, enforced by home countries through a set of precise domestic laws that could be activated by host countries.
Algunos opinaban que debería existir un código de conducta vinculante para los inversores y las empresas multinacionales, aplicado por los países de origen a través de un conjunto de leyes nacionales precisas que pudieran ser activadas por los países receptores.
Irrespective of the ECTAA's statement condemning this activity, it is essential for a register of companies and agencies which sell this product to be established, as well as for a binding code of conduct to be applied to advertising companies which use ambiguous pictures of children.
Independientemente de la declaración de la ECTAA condenando esta actividad, es imprescindible un compromiso y registro de empresas y agencias que vendan este producto, así como un código de conducta vinculante a las empresas publicitarias que utilicen las imágenes de niños ambiguamente.
And I believe that all fisheries agreements with developing countries should include a binding code of conduct.
Creo que los acuerdos de pesca con los países en desarrollo deben incluir un código de conducta obligatorio.
If we follow the logic of alleviating human suffering, mankind should one day have a binding code of conduct which would be enforced by a world army.
Si seguimos la lógica de atenuar el sufrimiento humano, un día la Humanidad tendrá un código de conducta obligatorio que sería aplicado por un ejército mundial.
It was important, therefore, that Members also discuss a binding code of conduct for investors with a further stipulation that such a code should be enforced by home countries through a set of precise domestic laws that could be activated by any host country.
Por consiguiente, era importante que los Miembros debatieran también un código de conducta vinculante para los inversores con la estipulación adicional de que ese código debía ser aplicado por los países de origen a través de un conjunto de leyes nacionales precisas que pudiera activar cualquier país receptor.
It is my view that if the industry in Europe abides by a binding code of conduct and the only arms being traded are legitimate and consistent with that code, it is then inappropriate to burden the industry with an extra tax.
En mi opinión, si la industria europea respeta un Código de conducta vinculante y las únicas ventas de armas son legítimas y acordes con dicho Código, no sería procedente gravar al sector con un impuesto adicional.
The delegation of Ecuador stressed that the document was not a binding code of conduct but technical guidelines and that this should be specifically indicated at the beginning of the document.
La delegación de Ecuador resaltó que el documento no es un código de conducta vinculante sino guías técnicas, y que esto debe ser indicado expresamente al inicio del mismo.
In the same year the agency developed a fundamental rights strategy, an action plan to implement it and a binding code of conduct for personnel in operations coordinated by Frontex.
Ese mismo año, la Agencia desarrolló una estrategia en materia de derechos fundamentales, un plan de acción para aplicarla y un código de conducta vinculante para el personal que interviene en las operaciones coordinadas por el Frontex.
That is why we urgently need, as a first step, a binding code of conduct for the multinational companies based in the European Union.
Por ello, necesitamos urgentemente como primer paso un código de conducta vinculante para los consorcios transnacionales que tengan su sede en la Unión Europea.
This report is about drawing up a binding code of conduct on arms exports within the framework of the European Union.
Este informe trata de la elaboración de un código de conducta vinculante en materia de exportación de armas en el marco de la Unión Europea.
He endorsed the Tunisian proposal to hold an international seminar under United Nations auspices with a view to the elaboration of a binding code of conduct on counter-terrorism.
Hace suya la propuesta de Túnez de celebrar un seminario internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas, con miras a elaborar un código de conducta vinculante sobre lucha contra el terrorismo.
Subsequently, the PPT recommended the adoption of a binding code of conduct for the TNCs, and the definition of an institutional architecture that would ensure its implementation and justiciability, by means of an International Economic Tribunal and an International Center on TNCs.
Consecuentemente, el Tribunal recomendó la adopción de un código de conducta vinculante para las ETN y la definición de una arquitectura institucional que asegure su aplicación y justiciabilidad a través de un tribunal económico internacional y un centro internacional para el control de las ETN.
A binding code of conduct will ensure tribunal members are fully independent and impartial.
Un código de conducta vinculante garantizará que los miembros del tribunal sean totalmente independientes e imparciales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 62 ms.
