It is a bit like starting to exercise or quit smoking.
Shinty's a bit like a cross between hockey and lacrosse.
Maybe not as much as Federer today, but a bit like that.
Tal vez no tanto como hoy Federer, pero algo así .
Your anonymous hero makes common sense sound a bit like treason.
Que tu héroe anónimo tenga sentido común suena un poco a traición.
The texture looks a bit like a pair of jeans trousers.
La textura se parece un poco a un par de pantalones vaqueros.
It looks a bit like cabbage, only much softer.
Se parece un poco a la col, pero mucho más suave.
This is a bit like the first day of school for me.
Esto es un poco como el primer día de colegio para mí.
In that respect, it's a bit like anti-drug hysteria propaganda.
En ese sentido, es un poco como la propaganda histérica antidrogas.
In this sense, the march is a bit like a donkey.
En este sentido, la marcha es un poco como un burro.
The high box step-up is a bit like climbing stairs.
El escalón alto de la caja es un poco como subir escaleras.
The red curtain is a bit like our red tablecloth.
La cortina roja se parece un poco a nuestro mantel rojo.
It was a bit like the type of thing, you know...
Fue un poco como la clase de cosas, ya sabes...
I've just seen something that looks a bit like this.
Acabo de ver algo que se parece un poco a esto.