Vertaling van "a case-by-case analysis taking" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un análisis caso por caso teniendo
Whether a party has in fact provided a brief summary that is sufficient requires a case-by-case analysis taking into account the context and scope of the panel request.
La determinación de si una parte ha presentado efectivamente una breve exposición que sea suficiente exige un análisis caso por caso teniendo en cuenta el contexto y el alcance de la solicitud de establecimiento del grupo especial.
That area shall be defined on the basis of a case-by-case analysis taking into account the factors influencing the risk for the spread of the disease set out in Part C of Annex I.
Esta zona se definirá atendiendo a un análisis de cada caso particular que tenga en cuenta los factores que influyen en el riesgo de propagación de la enfermedad señalados en el anexo I, parte C.
The Commission's position on the appropriateness of laying electricity power lines underground is that the choice of such technology depends on a case-by-case analysis taking into account the technical complexity of integrating a partial undergrounding into high voltage transmission systems.
La postura de la Comisión sobre la conveniencia de soterrar las líneas eléctricas es que la elección de esta tecnología depende de un análisis caso por caso que tenga en cuenta la complejidad técnica de integrar líneas soterradas en parte en los sistemas de transporte de alta tensión.
Accordingly, an evaluation of whether a particular measure satisfies the requirements of Article XI:2(a) necessarily requires a case-by-case analysis taking into consideration the nexus between the different elements contained in Article XI:2(a).
En consecuencia, la evaluación de si una determinada medida satisface los requisitos del párrafo 2 a) del artículo XI exige necesariamente un análisis caso por caso teniendo en cuenta el vínculo entre los distintos elementos contenidos en el párrafo 2 a) del artículo XI.
Rather, the wording gives sufficient flexibility to the Commission to carry out a case-by-case analysis taking into account that the 'extra' volumes of 0,04 % were immaterial.
Por el contrario, el texto ofrece suficiente flexibilidad a la Comisión para efectuar un análisis caso por caso, teniendo en cuenta que el volumen «extra» del 0,04 % no era significativo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.