Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a common thread running through
Vertaling van "a common thread running through" in Spaans
un hilo conductor de
el hilo conductor de
Integration is a common thread running through the four trends mentioned above: mobile access, quick responses, personalization, and consistency are part of this drive to have digital tools integrate seamlessly with real-world experience.
La integración es un hilo conductor de las cuatro tendencias mencionadas anteriormente: el acceso móvil, respuestas rápidas, personalización, y la consistencia son parte de esta unidad para tener herramientas digitales que se integren perfectamente con experiencia del mundo real.
The Secretary-General has repeatedly stressed that the promotion of human rights must not be treated as separate from the Organization's other activities, but as a common thread running through all of them.
El Secretario General ha recalcado, en repetidas ocasiones, que la promoción de esos derechos no debe verse como una actividad diferenciada de otras actividades de la Organización, sino como un hilo conductor de todas ellas.
I hope you've noticed a common thread running through this article.
Espero que te hayas fijado en el hilo conductor de este artículo.
He qualifies this as a common thread running through all of those activities.
Según él, es el hilo común que une a todas ellas.
There's a common thread running through the biggest blunders this firm has made.
Hay un denominador común en los grandes errores que ha hecho esta firma.
There is a common thread running through all the artwork.
Hay un hilo común que fluye hacia afuera.
Reducing both costs and impact on the environment is a common thread running through our business operations.
La reducción de los costos y del impacto sobre el medio ambiente es el hilo rojo que guía la gestión de nuestra empresa.
Clean lines, smooth, delicate shapes that in terms of design and aesthetics are a common thread running through the collection.
Líneas limpias, formas suaves, delicadas, que por su estética y diseño siguen el hilo conductor de la gama.
It's all to show us that there is a common thread running through every human being's search for happiness and spirituality.
Es para mostrarnos que hay un hilo común en la búsqueda que realiza todo ser humano de la felicidad y la espiritualidad.
However, the need for legal rights to their territories is a common thread running through this highly diverse group of people.
No obstante, la necesidad de que se respeten sus derechos jurídicos sobre sus territorios es un hilo común que une a ese grupo tan diverso de personas.
Together, they show how this concern is a common thread running through the region, involving different generations and diverse disciplines or areas of cultural activity.
En conjunto, muestre que esa preocupación recorre toda la región, comprende otras generaciones y diversas disciplinas o el ámbito de la actividad cultural.
This call to action is a common thread running through the tracklist on the band's seventh album.
Este llamado a la acción es un hilo común que se ejecuta a través de la lista de canciones en el séptimo álbum de la banda.
But even with this range of conceptions of what we are up against and what is needed, a common thread running through people's comments after the talk was a sense of urgency.
Pero incluso en esta diversidad de ideas acerca del problema con el que tenemos que lidiar y lo que se necesita, un hilo común que recorrían los comentarios de la gente tras el discurso fue un sentido de urgencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 73 ms.
