Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a community-based programme
Vertaling van "a community-based programme" in Spaans
un programa comunitario
un programa de base comunitaria
un programa basado en la comunidad
At the federal level, an aboriginal justice strategy had been established as a community-based programme of 51 agreements serving 69 communities.
En el plano federal, se estableció una estrategia de justicia autóctona como un programa comunitario de 51 acuerdos que afectan a 69 comunidades.
To accelerate interventions in the focus areas, the key strategies were a community-based programme with an extended outreach dimension; capacity development of health workers; and reform of the health system to harmonize its different elements and partners.
Las principales estrategias seguidas para agilizar las intervenciones en las esferas prioritarias eran: la ejecución de un programa comunitario de gran alcance, la capacitación del personal sanitario y la reforma del sistema de salud con miras a la armonización entre sus distintos componentes y cola
Secondly, the project will, in parallel, carry out a participatory rural appraisal aimed at shaping a community-based programme, which will enable the community to identify other priority development activities.
En segundo lugar, el proyecto llevará a cabo paralelamente una evaluación rural participativa destinada a configurar un programa de base comunitaria, que permita a la comunidad identificar otras actividades prioritarias de desarrollo.
A community-based programme is organised in remote regions where youth activities are lacking, and includes literary, sports, recreational and cultural activities.
En las regiones alejadas en que no hay suficientes actividades para los jóvenes, se aplica un programa de base comunitaria que comprende actividades literarias, deportivas, culturales y de recreación.
To accelerate interventions in the focus areas, the key strategies were a community-based programme with an extended outreach dimension; capacity development of health workers; and reform of the health system to harmonize its different elements and partners.
Las principales estrategias seguidas para agilizar las intervenciones en las esferas prioritarias eran: la ejecución de un programa comunitario de gran alcance, la capacitación del personal sanitario y la reforma del sistema de salud con miras a la armonización entre sus distintos componentes y colaboradores.
The third study, set in Egypt, targeted both cigarette and waterpipe smokers, and was a community-based programme.
El tercer estudio, realizado en Egipto, se dirigió a fumadores de cigarrillos y de pipa de agua y fue un programa comunitario.
In Guatemala, for example, a community-based programme was developed in the context of the resettlement of displaced persons, using a holistic approach at national, municipal and community levels.
Por ejemplo, en Guatemala se preparó un programa comunitario en el contexto del reasentamiento de las personas desplazadas utilizando un enfoque global en los planos nacional, municipal y comunitario.
They also participated in a field visit to a community-based programme in Kibera-the largest temporary settlement in Eastern Africa-where the role of civil society in promoting and increasing demand for HIV services was emphasized.
También participaron en una visita de campo a un programa comunitario en Kibera -el asentamiento temporal más grande de África oriental-, donde se enfatizó el papel que juega la sociedad civil en la promoción y el aumento de la demanda de servicios para el VIH.
For petty offences committed by children, the police can recommend to the Attorney-General that the child be warned and let off or be placed on a community-based programme such as the Guidance Programme.
Tratándose de los delitos leves cometidos por un niño, la policía puede recomendar al Fiscal General que se le amoneste y se le deje libre o se le someta a un programa comunitario como el Programa de orientación.
RET undertook a number of new initiatives in 2004, such as summer classes in Pakistan, a community-based programme for secondary education in the Congo, and projects in South Africa, South America and Guinea.
En 2004, el Fondo puso en marcha varias iniciativas nuevas como clases de verano en el Pakistán, un programa comunitario de enseñanza secundaria en la República Democrática del Congo, y varios proyectos en Guinea, Sudáfrica y América del Sur.
A community-based programme in Xieng Khouang province enhanced social services in the participating 55 villages, including the provision of training for health volunteers and of materials to the district detoxification centre.
Gracias a un programa de base comunitaria se mejoraron en la provincia de Xieng Khouang los servicios sociales de los 55 pueblos participantes, actividad que incluyó la capacitación de voluntarios de servicios sanitarios y el suministro de materiales al centro de desintoxicación del distrito.
A community-based programme supported by the EU and UNICEF aims at promoting breastfeeding, proper nutrition and the importance of a balanced diet.
Un programa comunitario que recibe apoyo de la UE y UNICEF tiene como objetivo promocionar la lactancia materna, la nutrición apropiada y la importancia de una dieta equilibrada.
The guidelines will establish a community-based programme for the sector, whereby communities would be responsible for implementing and managing their own water and sanitation schemes.
Estas directrices permitirán establecer un programa con base en la comunidad, por el cual las comunidades se harán responsables de la ejecución y gestión de sus propios planes de agua y sanidad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 51 ms.
