Vertaling van "a complex and sensitive issue" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
una cuestión compleja y delicada
un tema complejo y sensible
All land is native land, governed mostly by customary law, and thus is a complex and sensitive issue.
Toda la tierra es suelo nativo, regido mayormente por el derecho consuetudinario y por consiguiente es una cuestión compleja y delicada.
recognises that terminology is a complex and sensitive issue, and requires considerable knowledge and exploration by those managing counter radicalisation initiatives
reconoce que la elección de la terminología una cuestión compleja y delicada, que exige un notable conocimiento y estudio a quienes gestionan las iniciativas contra la radicalización
Since the need for action at Community level is a complex and sensitive issue, the Commission has decided, before adopting a position, to consult all the parties concerned and to launch a debate on the basis of a Green Paper.
Teniendo en cuenta que la necesidad de la intervención a nivel comunitario es un tema complejo y sensible, la Comisión decidió, antes de pronunciarse, consultar con todas las partes interesadas y abrir un debate tomando como punto de partida un libro verde.
Approach chosen Since the need for action at Community level is a complex and sensitive issue, the Commission has decided, before adopting a position, to consult all the parties concerned and to launch a debate on the basis of a Green Paper.
Enfoque adoptado Teniendo en cuenta que la necesidad de la intervención a nivel comunitario es un tema complejo y sensible, la Comisión decidió, antes de pronunciarse, consultar con todas las partes interesadas y abrir un debate tomando como punto de partida un libro verde.
This is a complex and sensitive issue with a number of financial, economic and ethical considerations.
Se trata de una cuestión compleja y delicada con una serie de consideraciones financieras, económicas y éticas.
The rapporteur was also commended for having produced a balanced and objective opinion on a complex and sensitive issue.
Además, se felicita al Presidente por haber redactado un dictamen equilibrado y objetivo sobre una cuestión compleja y delicada.
During the informal consultations, Algeria had recalled that the Fifth Committee did not have the necessary information to enable it to take a fair and objective decision on a complex and sensitive issue and to make a value judgement on the political content of reports of the Secretary-General.
Durante las consultas oficiosas, Argelia recordó que la Quinta Comisión no disponía de los elementos de apreciación necesarios para poder pronunciarse con justedad y objetividad sobre una cuestión compleja y delicada, y formular un juicio sobre el valor del contenido político de los informes del Secretario General.
There could be no one-size-fits-all solution for such a complex and sensitive issue.
Para una cuestión tan compleja y sensitiva no puede haber una solución universal.
Assistance to internally displaced persons was a complex and sensitive issue.
La prestación de asistencia a los desplazados internos es un asunto complejo y delicado.
This is just a brief outline of a complex and sensitive issue.
Ésta es sólo una somera descripción general de un tema muy complejo y sensible.
It is a complex and sensitive issue.
El problema es complejo y delicado.
This is a complex and sensitive issue on which we are still far from consensus.
Se trata de un tema complejo y sensible, respecto del cual aún estamos lejos del consenso.
Now more than ever, when customers call a provider, we can expect two scenarios: they are already frustrated due to a lack of information and online support, or they have a complex and sensitive issue.
Ahora más que nunca, cuando los clientes llaman a un proveedor, podemos esperar dos casos: que se hayan sentido frustrados debido a la falta de información y de asistencia en línea, o que tengan un problema complejo y delicado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.