Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a compromise solution between
Vertaling van "a compromise solution between" in Spaans
una solución de compromiso entre
una solución intermedia entre
Let there be no doubt that this was a compromise solution between those people, such as myself, who preferred a more open and liberal position and others who advocated more restrictive solutions.
Que quede claro que aquélla era ya una solución de compromiso entre quienes -como yo- preferíamos una posición más abierta y más liberal y otros que optaban por soluciones más restrictivas.
Despite the geographical limitation of the requested authorisation and the Commission's sustained efforts, it has not been possible to reach a compromise solution between Croatia and Slovenia.
Pese a la limitación territorial de la autorización solicitada y a los constantes esfuerzos de la Comisión, no ha sido posible encontrar una solución de compromiso entre Croacia y Eslovenia.
To obtain a compromise solution between sea containers and swap-bodies.
Conseguir una solución intermedia entre los contenedores marítimos y las cajas móviles.
In particular, we could consider a compromise solution between our proposal to ban testing and your position to ban marketing, in other words, that of labelling requirements.
Podríamos considerar una solución intermedia entre nuestra propuesta, que era la prohibición de las pruebas, y la de usted, que es la prohibición de la comercialización, la de las obligaciones de etiquetado.
The 15 magistrates opted for a compromise solution between the rejection or approval of the so-called "legitimate prevention" law that has until now enabled Mr Berlusconi not to stand before the courts as long as he is head of government.
Los 15 magistrados optaron por una solución intermedia entre la desestimación o la aprobación de la ley de "impedimento legítimo" que le ha permitido hasta ahora al Sr. Berlusconi no presentarse ante los tribunales mientras fuera Jefe de Gobierno.
Despite the fact that it is an all season tyre which is a compromise solution between a summer tyre and a winter tyre, it manages to deliver a good level of performance.
A pesar de ser un neumático para todas las estaciones, que es un punto intermedio entre un neumático de verano y uno de invierno, consigue ofrecer un buen nivel de prestaciones.
He stated that, although article 4 reflected a compromise solution between a permanent and an ad hoc court, the dangers to the stability and independence of a court established as a semi-permanent body should still be recognized.
El representante dijo que, aunque el artículo 4 plasmaba una solución de avenencia entre una corte permanente y una corte ad hoc, también había que tener en cuenta los peligros que para la estabilidad y la independencia de la Corte planteaba su establecimiento como órgano semipermanente.
The algorithm seeks a compromise solution between the benefit obtained from the battery and its degradation, said Berrueta.
El algoritmo busca la solución de compromiso entre el beneficio obtenido de la batería y su degradación , señala Berrueta.
As a compromise solution between those two needs a proposal from the Commission should be presented not later than by the end of December 2006.
Como compromiso entre esas dos necesidades, la Comisión presentará una propuesta antes de finales de diciembre de 2006.
Moreover it is further understood that a compromise solution between the Government of Malta and the Commission has been reached on this same issue.
Se ha sabido por otra parte que el Gobierno de Malta y la Comisión han llegado a un entendimiento sobre este asunto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 59 ms.
