Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a computer-based environment
Vertaling van "a computer-based environment" in Spaans
un medio computadorizado
It means simulating the physics and chemistry of natural phenomena in a computer-based environment, and solving mathematical models, i.e. the equations, that shape these phenomena.
Significa poder simular la física y la química de los fenómenos de la naturaleza en el computador, resolviendo los modelos matemáticos, las ecuaciones, que modelan estos fenómenos.
In that context, he supported the recommendation that UNCITRAL should undertake work on the issue of negotiability and transferability of rights in goods in a computer-based environment as soon as it had completed the model statutory or "core" provisions.
Al respecto, apoya la recomendación de que la CNUDMI se ocupe de estudiar la cuestión del carácter negociable o transferible de los derechos sobre mercancías en un medio computadorizado en cuanto haya concluido la preparación de las disposiciones legales modelo, recomendación que recibió apoyo general.
Like the members of the Commission, his delegation supported the idea of beginning the preliminary work on the issue of negotiability and transferability of rights in goods in a computer-based environment, a field in which the unification and streamlining of legal provisions were especially critical.
En esta materia está de acuerdo con los miembros de la CNUDMI en que debería iniciarse el estudio sobre la cuestión del carácter negociable o transferible de los derechos sobre mercancías en un medio computadorizado, materia en que es indispensable unificar y racionalizar el derecho.
That question had priority, even though UNCITRAL appeared to favour giving preference to preliminary work on rights in goods in a computer-based environment.
Esta cuestión es prioritaria, si bien la CNUDMI pareciera dar preferencia a los trabajos preliminares acerca de los derechos sobre mercancías en un medio computadorizado.
Transposing face-to-face activity into a paper-based and then a computer-based environment, while maintaining the learning experience and performance across these three modalities, poses challenges in the areas of instructional design and Computer Human Interaction (CHI).
Transponer una actividad presencial a un entorno en papel y luego a uno informatizado, manteniendo la experiencia de aprendizaje y el rendimiento en las tres modalidades, plantea retos en los ámbitos del diseño instruccional y de la interacción persona-ordenador.
The possibility of future work by UNCITRAL with regard to issues of negotiability and transferability of rights in goods in a computer-based environment was first mentioned at the twenty-seventh session of the Commission, in 1994.
En el 27º período de sesiones de la Comisión, celebrado en 1994 se mencionó por primera vez la posibilidad de una labor futura de la CNUDMI en relación con la cuestión del carácter negociable o transferible de derechos sobre mercancías en un entorno informático.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 48 ms.
