Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a consensus-based solution
Vertaling van "a consensus-based solution" in Spaans
una solución consensuada
una solución basada en el consenso
This is an important step as, the absence of a consensus-based solution, could lead to a proliferation of unilateral digital services taxes.
Este constituye un importante paso dado que, la ausencia de una solución consensuada, podría llevar a la proliferación de impuestos digitales aprobados por los distintos países de forma unilateral.
The Moroccan autonomy proposal, aimed at securing a consensus-based solution, deserved serious consideration.
La propuesta marroquí de autonomía, encaminada a lograr una solución consensuada, merece ser tenida en cuenta seriamente.
The members of the OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS will work towards a consensus-based solution by 2020, as set out in their Interim Report on the Tax Challenges Arising from Digitalisation released today.
Los miembros del Marco Inclusivo de BEPS de la OCDE y del G20 trabajarán para lograr una solución consensuada en 2020, tal y como establece el Informe Provisional sobre los Desafíos fiscales derivados de la Digitalización publicado hoy.
It is to be hoped that this breakthrough, once under way, will be followed in the near future by the emergence of a consensus-based solution for the natural gas sector.
Una vez iniciado el desbloqueo, es de esperar que éste se complete en un futuro próximo con la aparición de una solución consensuada referida al sector del gas natural.
However, until a consensus-based solution is found to this question and a definition of a sustainable level of indebtedness is reached, it would be helpful if our partners would accept a suspension of debt-servicing payments, with no additional interest payments.
Sin embargo, mientras esperamos el logro de una solución consensual a esta cuestión y a la definición de nivel de endeudamiento sostenible, sería conveniente que nuestros asociados aceptaran la suspensión de los pagos del servicio de la deuda sin que ello generara intereses adicionales.
He reiterated that his Government remained determined to seek a consensus-based solution, which would guarantee to all the interested parties, real, effective, improved access as well as consistency with the DSB's recommendations.
El orador reitera que su Gobierno sigue decidido a buscar una solución basada en el consenso, que garantice a todas las partes interesadas un acceso real, efectivo y más amplio, y que sea compatible con las recomendaciones del OSD.
"We will redouble our efforts for a consensus-based solution with a final report by 2020."
"Redoblaremos nuestros esfuerzos para conseguir una solución de consenso para el 2020".
OECD Inclusive Framework plans to work toward a consensus-based solution by 2020, with an update on progress in 2019.
El marco inclusivo de la OCDE planea trabajar hacia una solución basada en el consenso para el año 2020, con una actualización sobre los avances en el 2019.
The EC had worked hard with a view to achieving a consensus-based solution and had found the agreement on such a solution in mid-April with the United States and on 30 April with Ecuador.
Las CE han hecho grandes esfuerzos para lograr una solución basada en el consenso y encontraron el acuerdo para tal solución a mediados de abril con los Estados Unidos y el 30 de abril con el Ecuador.
Tax Challenges Arising from Digitalisation: More than 110 countries agree to work towards a consensus-based solution
Desafíos fiscales derivados de la digitalización: Más de 110 países deciden trabajar hacia una solución consensuada (comunicado de prensa)
This report, which, for the moment, highlights the absence of true international agreement on the matter, lays the groundwork for moving towards a consensus-based solution by 2020.
Dicho informe, que refleja la ausencia -por el momento- de un verdadero consenso internacional sobre la materia, apunta a 2020 como el ejercicio en que las posibles medidas acordadas deberán surtir efectos.
It is to be hoped that this breakthrough, once under way, will be followed in the near future by the emergence of a consensus-based solution for the natural gas sector.
Una vez iniciado el desbloqueo, es de esperar que éste se complete en un futuro próximo con la aparición de una solución consensuada referida al sector del gas natural.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
