Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a considerable discrepancy between
Vertaling van "a considerable discrepancy between" in Spaans
una discrepancia considerable entre
una considerable discrepancia entre
una considerable disparidad entre
I was, moreover, not a little startled when I realised how often there was a considerable discrepancy between the theories and the personalities who advanced them.
Por otra parte, me quedé un poco sorprendido cuando me di cuenta de la frecuencia con la que había una discrepancia considerable entre las teorías y las personas que las defendían.
There is, however, a considerable discrepancy between the number of patients waiting for a transplant and the number of patients who actually receive one.
Existe, sin embargo, una discrepancia considerable entre el número de pacientes en lista de espera para un trasplante y el número de pacientes que efectivamente reciben uno.
The Council expresses its deep concern that there is a considerable discrepancy between the number of perpetrators that have so far been brought to justice and the number of reported violations of international humanitarian law and human rights.
El Consejo expresa su profunda preocupación por el hecho de que haya una considerable discrepancia entre el número de responsables enjuiciados y el número de denuncias de violaciones del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos.
As regards slaughter hogs, we note that there is a considerable discrepancy between the quantity reported by the United States and the quantity reported by Canada.
Por lo que respecta a los porcinos para sacrificio, observamos que hay una considerable discrepancia entre la cantidad comunicada por los Estados Unidos y la comunicada por el Canadá.
There is a considerable discrepancy between the number of perpetrators that have so far been brought to justice and the number of reported violations of human rights.
Existe una considerable disparidad entre el número de autores de violaciones de los derechos humanos que han sido puestos a disposición judicial y el número de violaciones denunciadas.
In general, there is a considerable discrepancy between bound and applied rates (Chart 3.4).
En general, hay una considerable disparidad entre los tipos consolidados y los tipos aplicados (gráfico 3.4).
If the proceedings ended with a conviction, there must be a considerable discrepancy between the criminal law that should properly be applied and the criminal law that was applied.
Si el procedimiento finalizó con una condena, debe haber una discrepancia considerable entre la ley penal que debería aplicarse debidamente y la ley penal que se aplicó.
It may be noted that there is a considerable discrepancy between the number of persons demobilized and the number of weapons surrendered.
Se observa una importante brecha entre el número de desmovilizados y el de armas entregadas.
This creates a considerable discrepancy between the applied and the bound rates, generating uncertainty as to the applied rates.
Ello deja una brecha significativa entre tasas aplicadas y consolidadas, introduciendo incertidumbre respecto a las tasas aplicadas.
While those rights had been enshrined in a number of instruments, there remained a considerable discrepancy between principle and practice, raising the question of the international community's credibility and accountability.
Si bien tales derechos están actualmente consagrados en numerosos instrumentos, sigue habiendo entre los principios y la práctica una considerable distancia, que pone en tela de juicio la credibilidad y la responsabilidad de la comunidad internacional.
whereas there is a considerable discrepancy between the amount of money the international community is spending on military operations, on the one hand, and on civil reconstruction and humanitarian assistance, on the other,
Considerando la importante discrepancia entre el importe que destina la comunidad internacional a operaciones militares, por una parte, y a la reconstrucción civil y a la ayuda humanitaria, por otra,
It is a well-known fact that in some countries there is a considerable discrepancy between the standards laid down and the actual emission situation.
Se sabe que en algunos países existe una brecha muy grande entre los estándares estipulados y la medida en que éstos se cumplen.
There is still a considerable discrepancy between the EU blessings heralded to citizens with great fanfare and the way the law stands in everyday life.
Todavía hay bastantes discrepancias entre las bendiciones que la UE anuncia a sus ciudadanos con gran fanfarria y la forma cómo se aplica el derecho en la vida cotidiana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 59 ms.
