Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a considerable time before
Vertaling van "a considerable time before" in Spaans
un tiempo considerable antes
mucho tiempo antes
It was to be a considerable time before the "coloured population" opted for this type of family.
Tuvo que pasar bastante tiempo antes de que la "población de color" contara con este tipo de familia.
As a result, speculatively driven high prices can persist for a considerable time before economic fundamentals bring them down, as finally seems to be happening.
Como resultado, los precios altos impulsados por la especulación pueden persistir un tiempo considerable antes de que los fundamentos económicos los hagan bajar, como finalmente parece estar sucediendo.
And even once a bank is formally declared independent, it may take a considerable time before it develops its own tradition of independent decision-making.
Pero incluso cuando un banco es declarado formalmente autónomo puede tardar mucho hasta que se haya desarrollado una tradición de toma de decisiones independiente.
A fire in such a room can have serious consequences for the technical infrastructure of the building and it may take a considerable time before normal operations can be resumed.
Un incendio en una habitación de este tipo puede tener graves consecuencias para la infraestructura técnica del edificio y puede llevar un tiempo considerable antes de que se puedan reanudar las operaciones normales.
You will have, I regret to say, a considerable time before you will have to get up and call your own evidence and ultimately to argue upon the documents which are now being put in.
Tendrá, y siento decirlo, mucho tiempo hasta que llegue su momento de comparecer y presentar sus pruebas, para después finalmente presentar argumentaciones en contra de los documentos que se presentan ahora.
That is why an icon is never simply painted, but the artist prays and fasts for a considerable time before even beginning.
Por eso, antes de hacer un icono, el artista reza y ayuna por mucho tiempo.
It was a considerable time before the engines could be brought to play to any purpose, on account their being clogged by ice and snow.
Fue un tiempo considerable después de que los motores empezaran a jugar por sí solos, tomen en cuenta que estos comenzaron a obstruir el hielo y la nieve.
The second issue raised by OIOS was the uncertainty in missions about how to deal with adjustments necessitated by the fact that the budget proposals are prepared a considerable time before the implementation period.
La segunda cuestión planteada por la Oficina es que las misiones no saben bien como encarar los ajustes necesarios ya que las propuestas presupuestarias se preparan mucho tiempo antes del período de ejecución.
However, as he was simultaneously experiencing difficulties with the German pension fund, where the matter had gone to court, he would have had to wait a considerable time before receiving his French pension.
Sin embargo, dado que al mismo tiempo también tenía dificultades con la caja de pensiones alemana, con la cual tiene pendiente un litigio, corría el riesgo de tener que esperar un buen tiempo antes de poder percibir la pensión francesa.
Construction began between the late 12th century and the early 13th century. and continued for a considerable time before the building was completed.
Iniciada su construcción entre finales del siglo XII y principios del XIII, tardó bastante tiempo en finalizarse.
We can assume that lex talionis was practiced for a considerable time before Hammurabi had it carved on stone, so ithas its roots in the time before humans began recording history.
Podemos dar por hecho que ese lex talionis se practicó mucho tiempo antes de que Hammurabi lo mandara tallar en piedra, por eso, sus raíces datan desde los comienzos de la documentación histórica.
Instructions to this end were telephoned immediately - thus a considerable time before transmission of the first teletype - to the bureaux of their districts (Gauen) by a large part of the Party members present.
Una gran parte de los miembros del Partido presentes telefonearon de inmediato instrucciones a tal fin -por tanto, bastante antes de la transmisión del primer teletipo- a las oficinas de sus distritos (Gauen) .
It is interesting to observe how strongly the ideas of the ancient Grecian nature philosophers, which had suddenly awakened to new life, influenced the thought of the best minds from a considerable time before the discovery of Copernicus up to the time of the French encyclopedists.
Es interesante observar cuán eficazmente influyeron en el pensamiento de los espíritus superiores las ideas de los antiguos naturalistas griegos, que de repente cobraron nueva vida, ya mucho antes del descubrimiento de Copérnico, hasta el periodo de los enciclopedistas franceses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 88 ms.
