Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a consignment is split
Vertaling van "a consignment is split" in Spaans
se fraccione una remesa
when a consignment is split, the packaging of individual subunits making up each part consignment remains unaltered.
cuando una partida se divida, el embalaje de las subunidades que compongan cada lote de la partida no sufra modificación.
Where a consignment is split, the original certificate shall be photocopied for each part of the consignment.
En caso de fraccionamiento del envío, se hará una fotocopia del certificado original por cada lote resultante del fraccionamiento.
Whereas, in order to take account of trade practices, the competent authorities must be empowered, if a consignment is split up, to have prepared under their supervision an extract from the attestation in respect of each new consignment resulting from the splitting up
Considerando que es necesario, para tomar en consideración las prácticas comerciales, otorgar a las autoridades competentes la facultad, de hacer que se extienda, bajo su control, un extracto de la certificación para cada nuevo envío procedente del fraccionamiento
If a consignment is split, a certified copy of the analytical report provided for in Article 2(1) shall accompany each part of the split consignment.
En caso de que se fraccione una remesa, cada parte de la misma deberá ir acompañada de una copia certificada del informe analítico contemplado en el artículo 2, apartado 1.
In the case of the goods listed under Order Nos 1, 6 and 7 in the table referred to in Article 26, where a consignment is split the original certificate shall be photocopied for each part consignment.
Cuando se trate de las mercancías recogidas en los números de orden 1, 6 y 7 del cuadro mencionado en el artículo 26, en caso de fraccionamiento del envío, se hará una fotocopia del certificado original por cada lote resultante del fraccionamiento.
A consignment is split when the carrier breaks the consignment into multiple deliveries (e.g. it loads the containers making up the consignment onto different vessels).
Un envío se fracciona cuando el transportista lo divide en múltiples entregas (por ejemplo, carga los contenedores que constituyen el envío en dos buques diferentes).
If a consignment is split, a copy of the statement and the analytical report shall accompany each part of the split consignment.
En el caso de que se fraccione un remesa, cada una de las partes deberá ir acompañada de una copia de la declaración y del informe analítico.
If a consignment is split, a certified copy of the accompanying document issued by the Norwegian Food Safety Authority shall accompany each part of the split consignment.
En el caso de que se fraccione una remesa, cada una de las partes deberá ir acompañada de una copia certificada del documento oficial de acompañamiento emitido por el Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 49 ms.
