Vertaling van "a continuous process of updating" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un proceso continuo de actualización
un proceso constante de actualización
We want to offer a competitive advantage ad we want to inspire through the excellence of our human resources, in a continuous process of updating and improvement of our performance.
Queremos ofrecer una ventaja competitiva y queremos inspirarnos a través de la excelencia de nuestros recursos humanos, en un proceso continuo de actualización y mejora de nuestro desempeño.
The rapid pace of economic development witnessed by Oman and the growth of the economic activity of the private sector, as well as the rising number of its employees, was accompanied by a continuous process of updating its labour laws to keep pace with these developments.
El rápido desarrollo económico que ha experimentado Omán, así como el crecimiento de la actividad económica del sector privado, además del aumento del número de empleados, se ha visto acompañado por un proceso continuo de actualización de la legislación laboral para adecuarse a los cambios.
In an area of continuing technical innovation, it is desirable to create a close link between the evolution of the technical and scientific knowledge and the legislation in order to avoid a continuous process of updating Community technical legislation.
En un ámbito de constante innovación técnica, conviene establecer un fuerte vínculo entre la evolución del conocimiento científico y técnico y la legislación, con el fin de evitar un proceso constante de actualización de la legislación técnica comunitaria.
As scientific knowledge about cancer-causing chemicals is constantly evolving, the Commission supports a continuous process of updating the Carcinogens and Mutagens Directive (Directive 2004/37/EC).
Puesto que el conocimiento científico sobre las sustancias químicas cancerígenas está en constante evolución, la Comisión aboga por un proceso constante de actualización de la Directiva sobre agentes carcinógenos o mutágenos (Directiva 2004/37/CE).
For this reason, the Commission has supported a continuous process of updating the CMD to keep abreast with the new scientific and technical developments, taking account of Social Partners' and Member States' views.
Por esta razón, la Comisión ha apoyado un proceso continuo de actualización para que la Directiva se mantenga al día de los nuevos avances científicos y técnicos, teniendo en cuenta las opiniones de los interlocutores sociales y de los Estados miembros.
All of this, in addition to the availability and ease of maintenance, assure a minimum of hours out of service thus permitting a continuous process of updating.
Todo esto unido a la disponibilidad y facilidad de mantenimiento aseguran unas horas fuera de servicio mínimas permitiendo además una actualización continua.
Over the years, EL ARCA DE NOÉ has been engaged in a continuous process of updating and improving its facilities and equipment by introducing new technology for making, aging and bottling its wines in accordance with the requirements of modern oenology and trends in the market.
EL ARCA DE NOÉ ha experimentado un proceso de mejora continua en sus instalaciones y medios técnicos con la incorporación de nuevas tecnologías para la elaboración, crianza y embotellado de sus vinos de acuerdo con las exigencias de la enología actual y de las tendencias del mercado.
What is more, I do not believe that the proposal for a continuous process of updating and reviewing the guidelines should be made through a White Paper.
Por otra parte, opino que la propuesta de revisión y actualización continua de las orientaciones no debe hacerse a través de un Libro Blanco.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.