Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a customs processing fee
Vertaling van "a customs processing fee" in Spaans
un derecho de trámite aduanero
un derecho de tramitación aduanera
Exports are subject to a customs processing fee (DTA), except when goods are exported under certain trade agreements.
Las exportaciones están sujetas a un derecho de trámite aduanero (DTA), salvo cuando las mercancías se exportan en el marco de acuerdos comerciales específicos.
As of 1 July 2011, Tanzania replaced the destination inspection fee on imports with a customs processing fee and reduced its rate from 1.2% to 0.6% of the f.o.b. value.
Con entrada en vigor el 1º de julio de 2011, Tanzanía sustituyó el derecho de inspección en destino de las importaciones por un derecho de trámite aduanero y redujo el tipo del 1,2 al 0,6% del valor f.o.b.
If Kazakstan intends to retain a customs processing fee after accession, it must be altered to meet WTO requirements.
Si Kazakstán tiene la intención de mantener un derecho de tramitación aduanera después de su adhesión, éste deberá ser modificado a fin de cumplir los requisitos de la OMC.
In addition to customs duty and in accordance with Article 118 of the Customs Code, an importer must pay a customs processing fee which currently amounts to 0.2 per cent of the total Customs value of the goods.
De conformidad con el artículo 118 del Código de Aduanas, además del derecho de aduanas los importadores deben pagar un derecho de tramitación aduanera que es actualmente del 0,2 por ciento del valor total en aduana de las mercancías.
Nonetheless, imports of goods into Mexico are still subject to a customs processing fee (DTA), a storage fee, the value added tax (VAT) and a tax on production and services (IEPS).
Sin embargo, las importaciones de mercancías en México siguen estando sujetas a un derecho de trámite aduanero, un derecho de almacenaje, el impuesto de valor agregado y un impuesto especial sobre producción y servicios.
In accordance with the Federal Law on Duty, imports are subject to a customs processing fee (DTA), which varies according to the customs procedure applicable to the goods and in some cases is calculated on the value of the imports (Table 3.1).
De conformidad con la Ley Federal de Derechos, las importaciones están sujetas a un derecho de trámite aduanero (DTA), que varía en función del régimen aduanero de las mercancías y en algunos casos se calcula sobre el valor de las importaciones (cuadro 3.1).
In practice, Sierra Leone is collecting the ECOWAS Community Levy and a customs processing fee.
En la práctica, Sierra Leona percibe el gravamen comunitario de la CEDEAO y un derecho de tramitación aduanera.
Port charges are assessed on the volume of imports and exports, at rates ranging from Le 500/t to Le 1,000/t. A customs processing fee of Le 30,000 is applicable to all transactions.
Las cargas portuarias se calculan sobre la base del volumen de las importaciones y las exportaciones, y van de 500 a 1.000 leones/tonelada. Se aplica a todas las transacciones un derecho de tramitación aduanera de 30.000 leones.
The goods (or means of transport) are subject to a customs processing fee of? 200,000 per declaration form.
Se aplica un derecho de tramitación aduanera de 200.000 dong por formulario de declaración a las mercancías (o los medios de transporte).
Obtaining a customs processing fee (DTA) refund of 80 million on the importation of fertilizers after a five year litigation process.
Obtener la devolución de 80 millones de pesos por concepto del pago de Derecho de Trámite Aduanero por la importación de fertilizantes.
Obtaining a customs processing fee (DTA) refund of 80 million on the importation of fertilizers after a five year litigation process.
Después de un litigio de cinco años, obtuvimos la devolución de 80 millones de pesos por concepto de DTA (ocho al millar) por la importación de fertilizantes.
Is this a customs processing fee?
¿Se trata de un cargo por tramitación aduanera?
Cape Verde was reminded that revenue from a customs processing fee could not be used to cover expenditures not related to customs processing to be consistent with Article VIII of the GATT 1994.
Se recordó a Cabo Verde que, para ser compatibles con el artículo VIII del GATT, los ingresos procedentes de un derecho de despacho aduanero no se podían utilizar para gastos no relacionados con el despacho aduanero.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 45 ms.
