Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a decision at first instance
Vertaling van "a decision at first instance" in Spaans
una decisión en primera instancia
un fallo en primera instancia
will in all likelihood reach the age of maturity before a decision at first instance is taken; or
vayan a alcanzar, con toda probabilidad, la mayoría de edad antes de que se adopte una decisión en primera instancia, o
It is not possible at present to predict when this litigation might reach a conclusion, or even a decision at first instance.
A esa altura no es posible prever cuándo este litigio puede llegar a una conclusión, o inclusive a una sentencia de primera instancia.
Based on these precedents, a minimum of two months could be expected in order to obtain a decision at first instance.
En función de estos antecedentes, cabía esperar un mínimo de 2 meses para obtener una decisión de primera instancia.
The author adds that he cannot exhaust available domestic remedies by way of appeal or amparo, since the court of first instance had not handed down a decision at first instance more than seven years after his initial petition.
El autor añade que no puede agotar los recursos internos, mediante la apelación o amparo, puesto que el tribunal de primera instancia no ha dado un fallo en esta instancia más de siete años después de su petición inicial.
The grounds for changing a decision at first instance include the decision's non-compliance with legal provisions, unjustness, or disparity between the conclusions drawn at first instance and the relevant facts.
Entre los motivos para modificar un fallo en primera instancia figuran el que éste incumpla las disposiciones jurídicas o sea injusto, o que exista una disparidad entre las conclusiones a las que se ha llegado en primera instancia y los hechos pertinentes.
The length of proceedings indicates the estimated time (in days) needed to resolve a case in court, meaning the time taken by the court to reach a decision at first instance.
La duración del procedimiento expresa el tiempo necesario (en días) para resolver un asunto ante un órgano jurisdiccional, es decir, el tiempo que este tarda en emitir un fallo en primera instancia.
The Committee further notes that in this case implementation of domestic remedies has been unduly prolonged, the administrative court having taken nine years to reach a decision at first instance.
Además, el Comité observa que en este caso la aplicación de los recursos internos ha sido prolongada indebidamente ya que la jurisdicción contencioso administrativa tardó en pronunciarse nueve años sobre la primera instancia.
In a decision at first instance delivered on 13 May 2003 in case No. 13,918, the Administrative Tribunal reiterated its position, on the same grounds.
En la sentencia que dictó en primera instancia en el caso Nº 13.918, de fecha 13 de mayo de 2003, el Tribunal Administrativo reiteró esta posición y se basó en los mismos motivos.
A decision at first instance on this request is anticipated in June 2012.
Se prevé una decisión sobre esta solicitud en primera instancia para junio de 2012.
A decision at first instance could be appealed to the Court of Appeal, and from there, subject to certain conditions, to the Supreme Court.
La decisión de un tribunal de primera instancia puede impugnarse ante el Tribunal de Apelación y luego, si se cumplen ciertas condiciones, ante el Tribunal Supremo.
As regards the remainder, 6,251 applications were awaiting a decision at first instance and 11,214 applications were awaiting enforcement of a decision at first instance.
En cuanto al resto, 6.251 solicitudes estaban en suspenso en primera instancia y en 11.214 solicitudes ya resueltas en primera instancia la decisión estaba todavía pendiente de aplicación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 70 ms.
