Vertaling van "a decisive factor in improving" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un factor decisivo para mejorar
Foreign aid can be a decisive factor in improving economic infrastructure as well as education and health indicators.
La ayuda externa puede ser un factor decisivo para mejorar la infraestructura económica además de los indicadores de educación y de sanidad.
The work on discovering and phasing out dangerous chemicals is, then, a decisive factor in improving people's health.
Por tanto, la labor de detectar y erradicar las sustancias químicas peligrosas constituye un factor decisivo para mejorar la salud de la gente.
The Forum would create new opportunities for cooperation in the area and be a decisive factor in improving social welfare and ensuring environmental sustainability worldwide.
El Foro creará nuevas posibilidades de cooperación en este ámbito y constituirá un factor decisivo para mejorar el bienestar social y asegurar la sostenibilidad ambiental en todo el mundo.
The commitment undertaken by States during the Cairo Conference and their interest in empowering women and in promoting gender equality was a decisive factor in improving the quality of life of all societies.
El compromiso contraído por los Estados durante la Conferencia de El Cairo y su interés por la emancipación de la mujer y por la promoción de la igualdad entre el hombre y la mujer fueron un factor decisivo para mejorar la calidad de vida de todas las sociedades.
The introduction of the euro will be a decisive factor in improving the business environment.
La aplicación del euro será un factor determinante para la mejora del entorno empresarial.
The cultural component is also a decisive factor in improving citizens' quality of life and attracting new arrivals to a city .
El componente cultural es también un factor determinante de mejora de la calidad de vida de los ciudadanos y de atracción de nuevas personas a una ciudad.
Takes the view that closer attention should be paid to the implementation of measures to raise risk awareness in financial institutions, as increased awareness of risk at all levels of the institution - and amongst its employees - is a decisive factor in improving risk management
Considera que conviene prestar particular atención a la aplicación en las entidades financieras de medidas que mejoren la percepción del riesgo, pues mejorar la percepción del riesgo a todos los niveles en las empresas -también entre los trabajadores- resulta decisivo para una mejor gestión del riesgo
Whereas a special R & D effort to reduce air pollution from motor vehicles may be a decisive factor in improving the competitiveness of the European motor industry
Considerando que la realización de un esfuerzo especial en materia de investigación y desarrollo relativo a la reducción de la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor puede constituir un elemento determinante para reforzar la competitividad de la industria europea del automóvil
The PRSF treats health as a decisive factor in improving the living conditions of the most vulnerable groups.
En el Marco estratégico de lucha contra la pobreza se considera que la salud es un factor determinante en el mejoramiento de las condiciones de vida de los estratos más vulnerables.
According to the argument rightly advanced by the Commission, harmonization of information, communications, equipment and forms of administration will be a decisive factor in improving the safety and protection of users.
No obstante, los argumentos esgrimidos con razón por la Comisión señalan que la armonización de las informaciones, las comunicaciones, los equipos y los modos de gestión serán un elemento determinante para mejorar la seguridad y la protección de los usuarios.
In-service training in human rights and international humanitarian law for members of the police and armed forces has been a decisive factor in improving their performance and fulfilment of their mission under the Constitution.
La permanente capacitación de los miembros de la Fuerza Pública en el campo de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario ha contribuido de manera decisiva al mejoramiento de su desempeño y al cumplimiento de su misión constitucional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.