Vertaling van "a desktop publishing program" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un programa de autoedición
programa de publicación de escritorio
Use a desktop publishing program.
Utiliza un programa de autoedición.
Using your computer, lay out your newspaper with a desktop publishing program (DTPs) such as Adobe InDesign.
Diseña tu periódico en tu computadora con un programa de autoedición, como Adobe InDesign.
The "on-site" staff imported those text files into a desktop publishing program, printed columns of justified text with a laser printer... and then cut it out with a scissors and hand-pasted it onto card stock.
El personal «local» trasladaba aquellos archivos de texto a un programa de composición e imprimían las columnas de texto justificado con una impresora de láser... y luego lo recortaban con tijeras y lo pegaban a mano en unas páginas maestras.
Don't scrimp, and do not think you can toss together a design with a desktop publishing program and whip out copies on your $99 inkjet.
No escatimes ni pienses que puedeshacer un diseño precioso con un programita de diseño e imprimirloen tu impresora de inyección de tinta.
If the original files sent by the client were prepared in a desktop publishing program such as InDesign, the design team exports the text to a special translation software.
Si los originales enviados por el cliente fueron realizados en una aplicación para maquetación de revistas y folletos (InDesign, por ejemplo), el equipo de diseño exporta los textos a un software especial de traducción.
Using Adobe InDesign, a desktop publishing program that allows you to create print documents in a variety of sizes and formats, you can place and format tables that present your information in a reader-friendly manner.
Con Adobe InDesign, un programa de procesamiento de texto que te permite crear documentos en una variedad de tamaños y formatos, podrás ubicar y darle formato a las tablas para presentar información de manera que agilice su lectura.
As a desktop publishing program, LibreOffice Writer contains various publishing and drawing tools to create documents such as brochures, newsletters, and circulars.
Como programa de publicación de escritorio, LibreOffice Writer contiene varias herramientas de edición y dibujo para crear documentos como folletos, newsletters y circulares.
If you create your text in a desktop publishing program, such as Adobe InDesign or QuarkXPress, you need to take into account how the layout will look with the translated text.
Si crea su texto en un programa de maquetación, tipo Adobe InDesign o QuarkXPress, debe tener en cuenta cómo quedará finalmente esa maquetación con el texto traducido.
InDesign is a desktop publishing program.
InDesign es un programa de publicación de escritorio.
ScolaSync Scribus Scribus is a desktop publishing program.
ScolaSync Scribus Scribus es un programa de publicación electrónica.
If you create your text in a desktop publishing program, such as Adobe InDesign or QuarkXPress, you need to take into account how the layout will look with the translated text.
Nuestro equipo de profesionales en corrección ortotipográfica, que incluye tanto InDesign o QuarkXPress, debe tener en cuenta cómo quedará finalmente esa maquetación con el texto traducido.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.