Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a different scope of application
Vertaling van "a different scope of application" in Spaans
un ámbito de aplicación diferente
Could changes under Section 47.2 result in a different scope of application for different parties covered by the same measure, or will such changes only be made with respect to all parties subject to the measure?
¿Podrían dar lugar las modificaciones introducidas con arreglo al párrafo 2 del artículo 47 a un ámbito de aplicación diferente para distintas partes abarcadas por la misma medida, o se realizarán en todos los casos esas modificaciones con respecto a todas las partes sujetas a la medida?
While the United Nations Assignment Convention builds on the UNIDROIT Factoring Convention, the two conventions have a different scope of application and address different issues.
Si bien la Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos desarrolla lo ya estatuido en el contenido el Convenio del Unidroit sobre el Facturaje, los dos instrumentos tienen un ámbito de aplicación diferente y tratan de cuestiones distintas.
Bodenhasuen expressed a similar view: "it is not possible to conclude from this discussion that agreement was reached regarding a different scope of application of the provision."
Bodenhausen expresó una opinión similar: "de este análisis no es posible concluir que se llegó a un acuerdo sobre un campo de aplicación diferente de la disposición".
The representative pointed out that Japan had previously mentioned the possibility of a different scope of application for disciplines on such aspects as transparency and necessity.
El Japón había mencionado anteriormente la posibilidad de establecer un ámbito distinto de aplicación para las disciplinas en relación con aspectos tales como la transparencia y la necesidad.
As such, these measures target country-specific situations of dumping and subsidisation, have a different scope of application and purpose than the safeguard measure imposed by way of this Regulation, and are not mutually exclusive.
Como tales, esas medidas se dirigen a situaciones de dumping y subvención específicas por país y tienen un ámbito de aplicación y una finalidad diferentes de la medida de salvaguardia impuesta mediante el presente Reglamento, sin ser mutuamente exclusivas.
Articles 6.5 and 6.9 have a different scope of application, such that failure to comply with the requirements of Article 6.5 need not always trigger a breach of Article 6.9.
Los párrafos 5 y 9 del artículo 6 tienen ámbitos de aplicación distintos, por lo que el incumplimiento de las prescripciones establecidas en el párrafo 5 del artículo 6 no entraña necesariamente una infracción del párrafo 9 de dicho artículo.
This difference in wording suggests a different scope of application for Article III:8(b) compared to Article III:8(a).
Esa diferencia de redacción parece indicar que el ámbito de aplicación del párrafo 8 b) del artículo III es distinto al del párrafo 8 a) de ese mismo artículo.
"[I]t is not possible to conclude from this decision [at the Washington Conference of 1911] that agreement was reached regarding a different scope of application of the provision."
"[N]o es posible sacar de esa decisión [de la Conferencia de Washington de 1911] la conclusión de que se había llegado a un acuerdo en relación con un ámbito diferente de aplicación de la disposición".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 87 ms.
