Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a distorted impression
Vertaling van "a distorted impression" in Spaans
una impresión distorsionada
una imagen distorsionada
But there is an obligation on them not to give the reader a distorted impression by selective quotation.
Pero tienen la obligación de no dar al lector una impresión distorsionada al citar selectivamente.
The world of religion is a mystified world, a distorted impression of reality.
El mundo de la religión es un mundo desconcertante, es una impresión distorsionada de la realidad.
In fact, any attempt to do so would, in the view of Austria, run a serious risk of creating a distorted impression of the legal situation.
De hecho, al intentar hacerlo, en opinión de Austria, se correría el grave riesgo de presentar una imagen distorsionada de la situación jurídica.
Even on purely factual grounds, the Ivory Coast's selective reference to Panama's export levels conveys a distorted impression of the EC market.
Incluso por razones puramente fácticas, la referencia selectiva de Côte d'Ivoire al nivel de las exportaciones de Panamá da una imagen distorsionada del mercado de las CE.
Yet this common view gives a distorted impression of actual change over time, and leaves democratic institutions seemingly standing alone, against a hostile humanity who often seems to prefer tyranny and abuse to human rights and freedom.
Sin embargo esta opinión común da una impresión distorsionada del cambio real a lo largo del tiempo, y muestra a las instituciones democráticas aparentemente solas, enfrentadas a una humanidad hostil que con frecuencia parece preferir la tiranía y el abuso a los derechos humanos y la libertad.
The document forces upon us a distorted impression of the Georgian-Abkhaz conflict and is silent on its background.
El documento nos impone una impresión distorsionada del conflicto entre Georgia y Abjasia sin mencionar su origen.
The United States, however, quotes selectively from this document to create a distorted impression of the Cabinet Decision.
Ahora bien, los Estados Unidos citan selectivamente algunos pasajes de ese documento para dar una impresión distorsionada de la Decisión.
The aim was to prevent company directors from skilfully revaluing entries under assets to produce a distorted impression of the state of their business.
Se trataba en definitiva de evitar que los gestores de una sociedad revalorizaran artificiosamente partidas del activo para distorsionar la imagen de dicha sociedad.
Mr. AKRAM (Pakistan) thanked the European Union for its concern regarding events in Jammu and Kashmir but regretted that it had unfortunately formed a distorted impression of the situation in the territory.
El Sr. AKRAM (Pakistán) agradece a la Unión Europea que se preocupe por lo que ocurre en Jammu y Cachemira, pero lamenta desgraciadamente que tenga una visión deformada de la situación en ese territorio.
First of all, the Danish government considers that by quoting the passage of the report of the Office of the Auditor General of Denmark out of context, Danske Busvognmaend is giving a distorted impression.
En primer lugar, el Gobierno danés considera que, al citar fuera de contexto el extracto del informe de los servicios del Auditor General de Dinamarca, Danske Busvognmænd está ofreciendo una impresión falseada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a distorted impression in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 39 ms.
