We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un documento que acredite
un documento que certifique
Children with a child rate must show a document attesting to their age.
Los niños con tarifa infantil deberán presentar un documento que acredite su edad.
a document attesting to the fact that he has fulfilled his military service obligations
un documento que acredite que ha cumplido sus obligaciones militares
Confirmation that the sponsor of the programme is a supervised credit institution and link to a document attesting to such status.
Confirmación de que la patrocinadora del programa es una entidad de crédito supervisada y enlace a un documento que certifique tal condición.
Under the civil status regulations, all medical bodies are required to report the births that occur at their facilities, and to provide the infant's family with a document attesting to the birth.
De conformidad con los reglamentos sobre el estado civil, se exige a todos los cuerpos médicos que informen de los nacimientos que tienen lugar en sus instalaciones y que faciliten a la familia del recién nacido un documento que certifique su nacimiento.
A proof of residence and of your legal status in the country is required, together with a document attesting you have a stable income.
Se requiere una prueba de residencia y de su estado legal en el país, junto con un documento que acredite que tiene un ingreso estable.
The old cheese: it is not dated, but a document attesting its existence in 1874.
El queso viejo: no tiene fecha, pero un documento que acredite su existencia en 1874.
a document attesting to the name of the applicant and the nature of his activity
un documento que acredite el nombre del solicitante y la naturaleza de su actividad
a document attesting the fulfilment of the obligation to pay at least statutory minimum contributions into the registered capital.
un documento que acredite el cumplimiento de la obligación de pagar al menos las contribuciones mínimas legales en el capital registrado.
At the time of its being placed on the market, a seal product shall be accompanied by a document attesting compliance with the conditions set out in paragraph 1 ("attesting document").
1 bis. En el momento de su comercialización, los productos derivados de la foca irán acompañados de un documento que acredite el cumplimiento de las condiciones establecidas en el apartado 1 ("documento acreditativo").
In addition to this offence, the Code provides for special cases of falsification of documents, namely criminal offences of falsification of a document attesting official capacity and instigation to certify false content.
Además de este delito, el Código contempla casos especiales de falsificación de documentos, a saber, los delitos de falsificación de un documento que acredite la capacidad oficial y la incitación a certificar un contenido falso.
After five years of continuous lawful residence, EU citizens obtain permanent right of residence, which is no longer subject to any conditions, and, if they should request it, the host Member State must send them a document attesting to this right.
Tras cinco años de residencia legal continuada, los ciudadanos de la UE obtienen un derecho de residencia permanente, que no se somete ya a ninguna condición y, si lo solicitan, el Estado miembro de acogida debe expedirles un documento que acredite ese derecho.
It is recommended that it should be sufficient for the competent Member State to ensure that the patient carries a document attesting that s/he is covered at the time of hospital admission or any other practical arrangements that the Member States involved may agree upon.
Se recomienda que sea suficiente que el Estado miembro competente garantice que el paciente porta un documento que acredite que está cubierto en el momento de la hospitalización o cualquier otra solución práctica que acuerden los Estados miembros implicados.
You wish to have a document attesting to your level and knowledge of the French language?
¿Necesita un documento que acredite su nivel y conocimiento de la lengua francesa?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.