Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a document is required
Vertaling van "a document is required" in Spaans
requiera un documento
The date on which a document is required to be filed shall be included.
La fecha en que deba presentarse un documento estará incluida en el cálculo.
if a document is required to be served personally, the service shall be made
si es necesario dar traslado del documento personalmente, la notificación se hará
The urgency with which a document is required can also impact on the translation cost.
La urgencia con la cual necesita el documento también puede afectar el coste de la traducción.
Where a document is required to be served personally, the service shall be made
Cuando se exija la notificación personal de un documento, esa notificación se hará
The use of portable printers is also an option in case the printing of a document is required
En el caso de que se requiera un documento impreso también cabe la posibilidad de utilizar impresoras portátiles.
For goods subject to quota, a document is required to confirm delivery of the goods in accordance with a quota allocated under established procedures.
Cuando se trata de productos sujetos a contingentes, se exige un documento que confirme la entrega de los productos con arreglo a un contingente asignado por los procedimientos establecidos.
Similarly, where presentation of a document is required, customs offices in the territory of the Member should not require different form or content (the layout and data elements) where the same conditions are present.
Asimismo, cuando se exija la presentación de un documento, las oficinas de aduana en el territorio de un Miembro no deberán exigir un formulario o contenido (por ejemplo, modo de presentación o elementos de los datos) diferentes cuando las condiciones son las mismas.
The general rule is that where a translation of a document is required, it must reach the Office within the time limit set for filing the original document.
La regla general es que cuando se precise la traducción de un documento, esta ha de recibirse en la Oficina dentro del plazo establecido para la presentación del documento original.
Require document approval You can specify that approval for a document is required.
Requerir la aprobación de documentos Puede especificar que se requiera la aprobación de un documento.
The list of documents set out in Article 8 as amended is taken over, although a document is required in this instance for the purpose of proving the family relationship, since a declaration is not sufficient for family members who are not nationals of a Member State.
Se retoma la lista de documentos previstos en el artículo 8, con la excepción de un documento que garantiza la existencia del parentesco, puesto que una declaración no es suficiente para los familiares que no sean ciudadanos de un Estado miembro.
In the event that a service of a document is required to the User, it is validly made at the postal address stated by the User, otherwise at the address deriving from independent third party sources.
En caso de que se requiera al Usuario la entrega de un documento, se efectuará de manera válida en la dirección postal declarada por el Usuario, o de otro modo en la dirección obtenida de las fuentes independientes de terceros.
Where such a document is required pursuant to the provisions of this Regulation, full details of the mark shall be provided on any permit or certificate relating to the specimen.
En los permisos o certificados relativos al espécimen se dará información completa sobre la marca, en caso de que se exijan dichos documentos en virtud del presente Reglamento.
Such a document is required in order to prevent fraudulent use of certificates and to testify to the language skills and knowledge of maritime law of the host Member State.
Este documento se exigirá para evitar la utilización fraudulenta de los títulos y atestiguar las competencias lingüísticas y el conocimiento del Derecho marítimo del Estado miembro de acogida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 91 ms.
