Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a draft amendment to article
Vertaling van "a draft amendment to article" in Spaans
un proyecto de enmienda al artículo
To submit to Congress a draft amendment to article 35 of the Constitution to ensure that the right of children born of foreign parents to a name and a nationality is made subject to authorization to reside in Venezuela, as set forth in the 1947 Constitution.
Proponer al Congreso la modificación del artículo 35 de la Constitución para sujetar el derecho al nombre y la nacionalidad de los hijos de extranjeros a la residencia aprobada en Venezuela, tal como lo establecía nuestra Constitución de 1947.
A draft amendment to article 26 provides for a worker to be deemed temporarily incapacitated for work when the enterprise is unable to provide her with a job compatible with pregnancy.
Existe actualmente un proyecto de modificación de este artículo 26 que prevé la incapacidad laboral temporal de la trabajadora en esos supuestos cuando la empresa no pueda proporcionarle un puesto de trabajo compatible con la situación de embarazo.
To codify the above-mentioned interpretation, a draft amendment to Article 56 which inserts the language "offering for sale" is currently under legislative review.
A fin de incorporar a la legislación la interpretación mencionada supra, en la actualidad se está sometiendo a revisión legislativa un proyecto de modificación del artículo 56 que utiliza la expresión "oferta para la venta".
As regards empowerment policies, a draft amendment to Article 51 of the Constitution was presented to grant equal access to public and elective offices, widely discussed in Chapter II of the Report hereto.
Con respecto a las políticas de potenciación del papel de la mujer, en el capítulo II del presente informe se examina en detalle un proyecto de enmienda al artículo 51 de la Constitución presentado para otorgar igualdad de acceso a los cargos públicos y electivos.
Its most recent manifestation, linked to the Turing research, has resulted in Moderna 3.0's cooperation on a draft amendment to Article 39 of the United Nations Declaration of Human Rights.
Su manifestación más reciente vinculada a la investigación de Turing, ha dado lugar a la cooperación de Moderna 3.0 en la elaboración de una enmienda para el artículo 39 de la declaración de los derechos humanos de las United Nations.
The Government has submitted a draft amendment to Article 184 of the Criminal Code, approving Law No. 3440/08 raising the maximum term of imprisonment for intellectual property offences to eight years.
El Gobierno del Paraguay ha presentado el "Proyecto de Modificación del Artículo 184 del Código Penal", aprobándose la Ley No. 3.440/08 por la cual se elevan las penas privativas de libertad por delitos cometidos contra la Propiedad Intelectual, hasta 8 años.
It was agreed that a draft amendment to Article 9 of the Plan Regulations should be proposed to the General Council through the Committee on Budget, Finance and Administration.
Se acordó que, por conducto del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos, se propondría al Consejo General un proyecto de enmienda al artículo 9 del Estatuto.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 78 ms.
