I became somewhat of a drifter for a while.
You were a bit of a drifter in your former life.
Fishermen preferred using a drifter for its stability in deep waters.
Los pescadores preferían usar un bote de deriva por su estabilidad en aguas profundas.
Though he was a drifter, he carried the heart of a poet in his backpack.
Aunque era un nómada, llevaba el corazón de un poeta en su mochila.
Being a drifter is not easy; it can be dangerous and lonely.
Ser un errante no es fácil, puede ser peligroso y muy solitario.
I'm guessing he either robbed a liquor store or killed a drifter.
Yo diría que había robado una licorería o mató a un vagabundo.
That sounds more like the philosophy of a drifter than a tax attorney.
Parece más la filosofía de alguien sin rumbo que la de un abogado.
You know, it's a drifter or some such.
Ya sabes, un vago o algo por el estilo.
You are nothing but a drifter who found a bag of mail.
Eres sólo un vagabundo que encontró una bolsa de cartas.
Before I saw these test results, I had you pegged a drifter.
Antes de ver estos resultados, te tenía encasillado como vagabundo.
I have your name and the fact that you're a drifter.
Y yo tengo tu nombre y la seguridad de que eres un vagabundo...
No. I just found a drifter dead off his horse.
Acabo de encontrar a un hombre muerto, cayó de su caballo.
The year I came here, she committed suicide with a drifter.
El año que vine aquí, se suicidó con un vagabundo.