Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a factor which contributes
Vertaling van "a factor which contributes" in Spaans
un factor que contribuye
Health is not just a human right but is also a factor which contributes to the economic development of society.
La salud no sólo es un derecho humano, sino que también es una aportación al desarrollo económico de las sociedades.
Considering the extent to which it is embedded in society, sport is a factor which contributes to people's education.
Debido a su penetración social, el deporte constituye un factor que contribuye a la educación de la persona.
To have security and health within the workplace is a statutory duty to employers, but it is also a factor which contributes to a successful business.
La seguridad y salud en el trabajo es una obligación estatutaria para los empleadores, pero representa por igual un factor para el éxito empresarial.
Besides being determinant to the general look of the edifice, the oversize eaves give its interior a characteristic dimness, a factor which contributes to the temple's atmosphere.
Además de ser determinante para el aspecto general del edificio, los aleros de gran tamaño dan su interior una penumbra característica, un factor que contribuye a la atmósfera del templo.
In addition violence levels against women and children are high, a factor which contributes to, and is a result of, an imbalance of power between men and women.
Además, los niveles de violencia contra las mujeres y las muchachas son altos, factor que contribuye al desequilibrio de poder entre hombres y mujeres y es resultado de ese desequilibrio.
However, disputes over bills are a very common source of consumer complaints, a factor which contributes to the persistently low levels of consumer satisfaction and engagement in the electricity sector.
No obstante, los litigios relacionados con la facturación son una fuente muy común de quejas de los consumidores y un factor que contribuye a reducir constantemente los niveles de satisfacción y compromiso de los consumidores en el sector de la electricidad.
Be that as it may, it is obvious that improved working conditions which are conducive to preservation of health and physical well-being throughout working lives are a factor which contributes to retention of employees.
En cualquier caso, está claro que la mejora de las condiciones de trabajo, preservando lo mejor posible la salud y la integridad física durante toda la vida laboral, contribuye al mantenimiento de los trabajadores en el empleo.
However, ▌ disputes over bills are a very common source of consumer complaints, a factor which contributes to the persistently low levels of consumer satisfaction and engagement in the electricity sector.
No obstante, ▌los litigios relacionados con la facturación son una fuente muy común de quejas de los consumidores y un factor que contribuye a reducir constantemente los niveles de satisfacción y compromiso de los consumidores en el sector de la electricidad.
The interior of the house, therefore, revolves around this voluminous living space with fantastic natural light, a factor which contributes to significant energy savings.
El interior de la casa, por lo tanto, gira alrededor de este espacio. Una amplia estancia con una gran entrada de luz natural, que lleva a un gran ahorro de energía artificial.
Discussions and consultations with FAO professionals have revealed that knowledge about indigenous peoples is quite limited, a factor which contributes to the uneven treatment of indigenous issues in the work of the organization.
Las conversaciones y las consultas celebradas con profesionales de la FAO han puesto de manifiesto que los conocimientos sobre los pueblos indígenas son bastante limitados, factor este que contribuye al tratamiento desigual de las cuestiones indígenas en el marco de la labor de la FAO.
The Department views the arms trafficking situation in the country as critical and considers the number of weapons in circulation to be considerably greater than during the internal armed conflict, a factor which contributes to the climate of lack of public safety.
El Departamento ha evaluado como crítica la situación del tráfico de armas en el país y considera que el número que se encuentra en circulación supera ampliamente el que existía durante el enfrentamiento armado interno, constituyendo un factor que incide en el clima de inseguridad ciudadana.
Does the Commission consider that the price of a packet of cigarettes is a factor which contributes to an increase or reduction in the number of smokers?
¿Considera que el precio de la cajetilla es un factor que puede contribuir a un aumento o -en su caso- un descenso del número de fumadores?
It is also a leading cause of economic underdevelopment and, in particular, a factor which contributes to the distortion of competition within the European Union.
Es también una causa crucial de retraso en el desarrollo económico y, en particular, un factor de distorsión de la competencia en el ámbito de la Unión Europea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 97 ms.
