We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un tope máximo fijado
un límite superior fijo
Compensation or reparation for the loss and damage sustained by a person injured as a result of unequal treatment contrary to this Directive shall be real, effective and proportionate to the damage suffered, and may not be a priori restricted by a fixed upper limit.
La indemnización o la reparación por el perjuicio sufrido por una persona a causa de una discriminación debida al trato desigual y contraria a la presente Directiva será disuasoria y proporcional al perjuicio sufrido, y no podrá estar limitada por un tope máximo fijado a priori.
The European Parliament proposes that Member States shall introduce into national legislation effective, proportionate and dissuasive sanctions for breach of the Directive as well as compensation for damage, which may not a priori be restricted by a fixed upper limit.
El Parlamento Europeo propone que los Estados miembros introduzcan en sus ordenamientos jurídicos nacionales sanciones eficaces, proporcionales y disuasorias en caso de infracción de la Directiva, así como una compensación por el perjuicio sufrido, que no podrá estar limitada por un tope máximo fijado a priori.
The requirements are expressed as attenuation relative to the maximum carrier power, combined with a fixed upper limit.
Los requisitos se expresan como la atenuación relativa a la potencia portadora máxima combinada con un límite superior fijo.
In all areas, premiums should have a fixed upper limit per operation in order to slow down the productivity race and to finance production contracts that work towards quality, employment and environmental protection.
Por todas partes, debería fijarse un límite a las primas, por explotación, para reducir la carrera por la productividad y financiar contratos de explotación que se fijen objetivos de calidad, de empleo y de medio ambiente.
Thus, compensation may not be restricted by a fixed upper limit or by excluding an award of interest to compensate for any time lapse until the compensation is actually paid.
Así pues, la indemnización no puede verse restringida ni por un límite máximo ni por la exclusión de pagos de intereses en compensación por el tiempo transcurrido hasta el pago efectivo de la misma.
The German THC limit is the most stringent in the world, compared to other countries that have a fixed value, and therefore a fixed upper limit for THC.
El límite de THC alemán es el más estricto del mundo, en comparación con otros países que tienen un valor fijo y, por lo tanto, un límite superior fijo para el THC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.