Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a flat refusal
Vertaling van "a flat refusal" in Spaans
una negativa rotunda
Between may 2003 and April 2004, 53 representative of the culture sector waited in vain for their entry permits into the United States, while the reply given to the request of 215 artists, was a flat refusal.
Entre mayo del 2003 y abril del 2004, 53 representantes del sector de la cultura quedaron infructuosamente a la espera de sus visas de entrada a Estados Unidos y 215 creadores y artistas recibieron una negativa rotunda por respuesta.
'But in spite of the smiles and the friendly handshakes, 'Egypt's answer to the 18-nation plan for international control 'of the Suez Canal is still a flat refusal.
"Pero a pesar de las sonrisas y los cordiales apretones de manos," "la respuesta de Egipto al plan de 18 naciones de control internacional..." "... del Canal de Suez, sigue siendo una negativa rotunda."
His urgent appeal to the provinces to succour Versailles, by their National Guards and volunteers, met with a flat refusal.
Su llamamiento apremiante a las provincias para que acudiesen en ayuda de Versalles con sus guardias nacionales y sus voluntarios, tropezó con una negativa rotunda.
He declared a flat refusal to participate in the project.
Se negó rotundamente a participar en el proyecto.
Human nature being what it is, all men prefer a false promise to a flat refusal.
Siendo como es la naturaleza humana, todos los hombres prefieren una falsa promesa a un rechazo directo.
Several times, uselessly, we asked for the presence of exorcists, of experts and of members of the commission, so that they could exclude the human and satanic intervention, and could check the divine intervention, but we always met with a flat refusal.
En varias ocasiones, inútilmente, solicitamos la presencia de exorcistas, de expertos y de miembros de la comisión, para que pudieran excluir la intervención satánica y humana, y pudieran verificar la intervención divina, pero siempre nos encontramos con un total rechazo.
This of course is the way to talk to dragons, if you don't want to reveal your proper name (which is wise), and don't want to infuriate them by a flat refusal (which is also very wise).
Ésta es, por supuesto, la manera de dialogar con los dragones, si no queréis revelarles vuestro nombre verdadero (lo que es juicioso), y si tampoco queréis enfurecerlos con una negativa categórica (lo que es también muy juicioso).
I really wanted to take account of the Council's opinions and arguments in order to facilitate the debate, but as yet I have been met almost entirely by a flat refusal.
Tenía muchas ganas de tener en cuenta las opiniones y argumentos del Consejo con el fin de facilitar el debate, pero hasta ahora me he topado con una negativa casi en redondo.
The original plan to take us to our planet mentality developed twelve individuals from land, was sanctioned with a flat refusal by the mediating UMMOAELEWE for this determination, not only for moral reasons but of another order that we can not reveal.
El proyecto inicial de llevarnos a nuestro Planeta doce individuos de mentalidad desarrollada de origen terrestre, fue sancionado con una rotunda negativa por parte del UMMOAELEWE mediando para esta determinación, no solo razones morales sino de otro orden que no podemos revelarles.
On 6 September 1940, the French Delegation made a new attempt to obtain a modification of the most unfavourable clauses of the Clearing Agreement, but it met with a flat refusal.
El 6 de septiembre de 1940 la Delegación Francesa hizo un nuevo intento de conseguir una modificación de las cláusulas más desfavorables del Acuerdo de Compensación, pero se encontró con un rechazo de plano.
A flat refusal to fulfil the order was possible only if they were sure that the motives of the refusal would be correctly understood by the front.
Solo cabía oponer una negativa rotunda a la orden dada, en caso de tener seguridad de que los motivos de la renuncia serían debidamente comprendidos por el frente.
"I say, Captain," the first lieutenant whispered into the ear of the Count, "I hope the deputies will give these madmen a flat refusal; but, after all, it would do no harm if they would send us some reinforcement."
Estará bien, capitán -dijo al oído del conde su primer teniente-, que los diputados rehúsen a esos energúmenos lo que les pidan; pero que nos enviaran a nosotros algún refuerzo, no nos haría ningún mal, creo yo.
Andere resultaten
According to radio reports, London regards this reply as a flat-out refusal.
Según la radio, Londres considera esta respuesta una clara negativa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a flat refusal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 70067. Exact: 12. Verstreken tijd: 248 ms.
