We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un programa de seguimiento
un programa de acompañamiento
Environmental assessment of projects on the comprehensive study list must also include a discussion of a follow-up program.
La evaluación ambiental de los proyectos que estén en la lista de estudios integrales debe además incluir la descripción de un programa de seguimiento.
In accordance with the findings the patient receives the appropriate treatment and a follow-up program is recommended in order to efficiently estimate the treatment and its appropriateness for the patient.
De acuerdo con los hallazgos el paciente recibe el tratamiento apropiado y un programa de seguimiento es recomendado a fin de estimar eficientemente el tratamiento y su adecuación al paciente.
Those who tested positive for cytomegalovirus infection were enrolled in a follow-up program to monitor their hearing every six months until age 4.
Aquellos que dieron positivo para la infección por CMV fueron incluidos en un programa de acompañamiento para monitorear su audición cada seis meses hasta completar 4 años de edad.
Institute a follow-up program: Train your people to be personally responsible for following up converts.
o Instituya un programa de acompañamiento: Entrene su pueblo para ser personalmente responsable para acompañar a los convertidos.
Finally, a follow-up program should offer ongoing formation (spirituality, theological training, pastoral matters, updates on Church documents, etc.), under the guidance of the bishop.
Finalmente, que haya un programa de seguimiento para la formación continua (espiritualidad, formación teológica, asuntos pastorales, actualizaciones de documentos de la iglesia, etc... bajo la guía del obispo.
When centers have poor TLD results, a follow-up program can help them improve their dosimetry status.
Cuando se obtienen malos resultados en las mediciones de DTL en un determinado centro, un programa de seguimiento puede ayudarlo a mejorar la dosimetría.
Besides, Cosiendo Redes develops a follow-up program from which it is examined, approximately every six months, how the work relationship has evolved, thus creating a containment bridge between the business professionals and the students.
Cosiendo Redes desarrolla, además, un programa de seguimiento desde el cual se examina -cada seis meses aproximadamente- cómo ha evolucionado el vínculo laboral, tendiendo un puente de contención entre el empresario y los alumnos.
The case of shark fisheries in Chile is a bit different from other fisheries, since there is a follow-up program carried out by IFOP that allows deeper investigation into the status of the resource.
El caso de las pesquerías de tiburón en Chile es un poco diferente a otras pesquerías, ya que existe un programa de seguimiento llevado a cabo por IFOP que permite indagar más profundamente sobre el estado del recurso.
Then initial treatment is followed by a follow-up program where the Oasis of Hope hospital will support you during and after your initial treatment for 5 years at no additional cost.
Luego, el tratamiento inicial es seguido por un programa de seguimiento donde el hospital Oasis of Hope lo apoyará durante y después de su tratamiento inicial durante 5 años sin costo adicional.
The EIA process also includes the submission of a follow-up program to verify the accuracy of the study and the effectiveness of the mitigation measures.
El proceso de Evaluación de Impacto Ambiental también requiere la presentación de un programa de seguimiento para verificar la precisión del estudio y la eficacia de las medidas de mitigación establecidas.
Each Punto Limpio will have a follow-up program for a whole year after its activation to verify its proper functioning.
Después, cada Punto Limpio tendrá un programa de seguimiento durante todo un año después de su activación para verificar su correcto funcionamiento.
In order to obtain deep visible exposures on top of the NICMOS parallel fields a follow-up program, HUDF05, was approved and granted 204 orbits to observe the two parallel fields (GO-10632).
A fin de obtener profundas exposiciones visibles en la parte superior de los campos paralelos NICMOS, un programa de seguimiento, HUDF05, fue aprobado y le fue otorgado 204 órbitas para observar los dos campos paralelos GO-10632.
Most newborn intensive care units (NICUs) have a follow-up program to closely monitor babies who have had this condition until they are at least 3 years old.
La mayoría de las Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN) tienen un programa de seguimiento para vigilar de cerca a los bebés que hayan tenido esta afección hasta que cumplan por lo menos 3 años de edad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.