Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a future developments clause
Vertaling van "a future developments clause" in Spaans
una cláusula evolutiva
The agreements all include a future developments clause, enabling the parties to expand the content of the agreements.
Hay también en todos los textos una cláusula evolutiva que permite a las partes ampliar el contenido de los acuerdos.
In addition, the Agreement includes a future developments clause under which Parties may by mutual consent extend the scope of cooperation in order to raise its level and supplement it by means of agreements on specific sectors or activities.
Además, el acuerdo contiene una cláusula evolutiva, por la cual las Partes podrán ampliar la cooperación, mediante consentimiento mutuo, con objeto de aumentar los niveles de cooperación y de completarlos mediante acuerdos relativos a sectores o actividades específicas.
The Agreement covers a number of areas and includes a future developments clause making it possible to widen the field of cooperation.
El Acuerdo consta de varios capítulos y una cláusula evolutiva que permite ampliar el ámbito de cooperación previsto.
By means of a future developments clause, the Parties may by mutual consent expand this Agreement with a view to enhancing the levels of cooperation and supplementing them.
Mediante una cláusula evolutiva, las Partes podrán ampliar el presente acuerdo mediante consentimiento mutuo con el objeto de aumentar los niveles de cooperación y de completarlos.
The agreement with Central America, signed in Luxembourg in 1993, includes the now standard provision on the democratic basis of cooperation, a future developments clause and measures to strengthen cooperation.
El acuerdo con América central firmado en Luxemburgo en 1993 incluye la disposición, ya habitual, sobre el fundamento democrático de la cooperación, una cláusula evolutiva y disposiciones sobre el reforzamiento de la cooperación.
a future developments clause, enabling both sides to widen and deepen the accord by mutual agreement alone, without the need for fresh formal negotiations
la introducción de una cláusula evolutiva que permite a las partes desarrollar y profundizar el acuerdo recurriendo simplemente al consentimiento mutuo, sin tener que entablar de nuevo negociaciones formales
The agreement will contain a future developments clause to allow for the extension of the agreement's field of application by mutual consent, in order to increase potential areas of cooperation.
El acuerdo recogerá una cláusula de evolución futura que permita a las partes ampliar el campo de aplicación del acuerdo mediante consentimiento mutuo con el fin de aumentar las posibilidades y los niveles de cooperación.
The agreement also contains a future developments clause, which will allow the contracting parties, if they both agree, to broaden the scope of the agreement, increasing the level of cooperation and introducing additional agreements embracing specific sectors or activities.
Se ha previsto una cláusula denominada "evolutiva", según la cual las partes contratantes, de común grado, podrán ampliar el Acuerdo con el fin de aumentar los niveles de cooperación y completarlos mediante acuerdos relativos a sectores o actividades específicas.
While not a cooperation agreement, it does include a future developments clause (Article 5) enabling mutually beneficial forms of cooperation to be developed.
Este acuerdo, aunque no es un acuerdo de cooperación, incluye una cláusula de evolución (art. 5) que permite desarrollar una cooperación en interés de ambas partes.
A future developments clause allows the parties the possibility of extending their cooperation.
El Acuerdo incluye también una cláusula evolutiva que permitirá a las partes ampliar su cooperación.
The agreement also contains a future developments clause, which will allow the contracting parties, if they both agree, to broaden the scope of the agreement, increasing the level of cooperation and introducing additional agreements embracing specific sectors or activities.
Se ha previsto una cláusula denominada "evolutiva", según la cual las partes contratantes, de común grado, podrán ampliar el Acuerdo con el fin de aumentar los niveles de cooperación y completarlos mediante acuerdos relativos a sectores o actividades específicas.
By means of a future developments clause, the Parties may by mutual consent expand this Agreement with a view to enhancing the levels of cooperation and supplementing them.
Mediante una cláusula evolutiva, las Partes podrán ampliar el presente acuerdo mediante consentimiento mutuo con el objeto de aumentar los niveles de cooperación y de completarlos.
The agreement with Central America, signed in Luxembourg in 1993, includes the now standard provision on the democratic basis of cooperation, a future developments clause and measures to strengthen cooperation.
El acuerdo con América central firmado en Luxemburgo en 1993 incluye la disposición, ya habitual, sobre el fundamento democrático de la cooperación, una cláusula evolutiva y disposiciones sobre el reforzamiento de la cooperación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 55 ms.
