Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a going-concern
Vertaling van "a going-concern" in Spaans
empresa en funcionamiento
Therefore, these financial statements are prepared on a going-concern basis, and the accounting policies have been applied consistently throughout the reporting period.
Por consiguiente, los presentes estados financieros se prepararon basándose en la continuidad de las actividades, y las políticas contables se aplicaron sistemáticamente durante todo el ejercicio sobre el que se informa.
Financial statements should be prepared on a going-concern basis unless management either intends to liquidate the enterprise or cease trading, or has no realistic alternative but to do so.
Los estados financieros deben elaborarse partiendo de la base de que es una empresa en plena actividad, salvo que la dirección se proponga liquidarla o cesar sus actividades, o no tenga más alternativa realista que hacerlo.
Generally, assets which are free from any foreseeable liabilities are available to absorb losses due to adverse business fluctuations on a going-concern basis and in the case of winding-up.
En general, los activos libres de todo compromiso previsible están disponibles para absorber pérdidas derivadas de fluctuaciones adversas de las actividades comerciales, tanto en caso de continuidad de la explotación como en caso de liquidación.
When the financial statements are not prepared on a going-concern basis, that fact should be disclosed, together with the basis on which the financial statements are prepared and the reason why the enterprise is not considered to be a going concern.
Cuando los estados financieros no se preparen sobre la base de la plena actividad, debe publicarse este hecho, junto con la base sobre la que se han preparado esos estados y la razón de que no se considere viable la continuidad de la empresa.
the item is available, or can be called up on demand, to fully absorb losses on a going-concern basis, as well as in the case of winding-up (permanent availability)
el elemento está disponible, o puede ser exigido, para absorber pérdidas de forma total tanto si la empresa está en funcionamiento como en caso de liquidación (disponibilidad permanente)
The financial statements have been prepared on a going-concern basis, and the accounting policies, as summarized in note 3, have been applied consistently in the preparation and presentation of these financial statements.
Los estados financieros se han preparado aplicando el criterio de negocio en marcha, y las políticas contables que figuran en la nota 3 se han aplicado consistentemente para preparar y presentar estos estados financieros.
More specifically, certain capital instruments and, particularly, hybrid capital instruments5 (hybrids), did not meet expectations of markets and regulators with regard to their loss absorption6, permanence7 and flexibility of payments8 capacity on a going-concern basis.
Más concretamente, determinados instrumentos de capital y, en particular, los instrumentos de capital híbridos5 no dieron los resultados que los mercados y los reguladores esperaban en cuanto a su capacidad de absorción de pérdidas6, permanencia7 y flexibilidad en los pagos8 en condiciones normales de funcionamiento.
Where Member States opt to carry out a valuation of the debtor as a going-concern, the going-concern value should take into account the debtor's business in the longer term, as opposed to the liquidation value.
En caso de que los Estados miembros opten por realizar una valoración del deudor como empresa en funcionamiento, el valor como empresa en funcionamiento debe tener en cuenta la actividad del deudor a largo plazo, al contrario que el valor de liquidación.
In the light of the foregoing, the Board is of the view that UNRWA is a going-concern entity for the foreseeable 12 months from the reporting date.
A la luz de lo anterior, la Junta opina que el OOPS es una entidad con carácter de negocio en marcha en el período previsible de 12 meses contados a partir de la fecha de presentación del informe.
7.181 The ninth and last report, dated 3 October 2002, quotes a KDB official stating that the immediate sale of Hynix was impossible, and that it should be maintained as a going-concern.
7.181 El noveno y último informe, de fecha 3 de octubre de 2002, cita a un funcionario del KDB diciendo que la venta inmediata de Hynix era imposible y que debía mantenerse como empresa en funcionamiento.
There is no reason for us to doubt that the relevant [[BCI]] did not call for [[BCI]] in the event that Hynix were maintained as a going-concern in December 2002.
No hay ningún motivo para que dudemos de que el pertinente [[ICC]] no exigía [[ICC]] en caso de que se mantuviera a Hynix como empresa en funcionamiento en diciembre de 2002.
The next year, the company issued a going-concern warning, and in Sept. 2012, it was purchased by the Glendon Group and went private.
Al año siguiente, la empresa emitió una advertencia de empresa en marcha, y en septiembre de 2012, fue adquirido por el Grupo Glendon y fue privado.
7.180 The eighth report, dated 18 September 2002, quotes a Minister expressing his opinion at a seminar that Hynix should not be maintained as a going-concern.
7.180 El octavo informe, de fecha 18 de septiembre de 2002, cita a un Ministro que expresaba en un seminario su opinión de que no se debía mantener a Hynix como empresa en funcionamiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a going-concern in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a going concern
3810
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 54 ms.
