Vertaling van "a joint training programme" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un programa conjunto de capacitación
un programa conjunto de formación
un programa de capacitación conjunto
un programa de formación conjunto
Among its activities, it will design a joint training programme for public and private procurement personnel on the system of public procurement in force in both countries.
Entre sus actividades, se diseñará un programa conjunto de capacitación para el personal de los contratos públicos y privados sobre el sistema de contratación pública vigentes en ambos países.
It was therefore stressed that there was an urgent need to develop a framework for a joint training programme to meet the foreseeable future requirements for peacekeeping operations.
En consecuencia, se puso de relieve la necesidad urgente de establecer un marco para un programa conjunto de capacitación que permitiera satisfacer las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz en un futuro próximo.
Consortium members operated a joint training programme for doctoral students and researchers, and coordinated research activities and sharing of research facilities, tools and platforms.
Los integrantes del consorcio pusieron en marcha un programa conjunto de formación para estudiantes de doctorado e investigadores y coordinaron actividades científicas y la compartición de instalaciones, herramientas y plataformas al servicio de la investigación.
Through a joint training programme, UNICEF and UNESCO have created a cadre of regional trainers who mobilize community support and undertake school monitoring and inspection functions, in addition to providing training to others.
A través de un programa conjunto de formación, el UNICEF y la UNESCO han creado un elenco de instructores regionales que movilizan el apoyo de las comunidades y desempeñan funciones de supervisión e inspección de las escuelas, además de ofrecer formación a otras personas.
Discussions are in progress with ECOWAS to develop a joint training programme for its peacekeepers before deployment to any country.
Se están celebrando conversaciones con la CEDEAO para elaborar un programa de capacitación conjunto para sus fuerzas de paz antes de su despliegue en cualquier país.
Views and information were exchanged and representatives of the three countries agreed to work in closer cooperation and organize a joint training programme for law enforcement officers of India and Myanmar.
Los representantes de los tres países intercambiaron opiniones e información y acordaron trabajar en estrecha cooperación y organizar un programa de capacitación conjunto para oficiales de organismos de represión de la India y Myanmar.
The partnership was maintained after the conference and resulted in the formulation of a joint training programme for Jordanian microfinance institutions to be implemented in 1998-1999.
La asociación se mantuvo con posterioridad a la conferencia y llevó a la formulación de un programa conjunto de capacitación para las instituciones de microfinanciación jordanas que se ejecutará en 1998-1999.
MICIVIH encouraged and participated in a joint training programme for magistrates and judicial police.
La MICIVIH promovió un programa conjunto de capacitación para magistrados y policía judicial, en el cual también participó.
In this context, a gap and needs analysis of the coordinated implementation of the Basel Convention with other multilateral environmental agreements will be undertaken and a joint training programme prepared.
En ese contexto, se realizará un análisis de las omisiones y necesidades en la aplicación coordinada del Convenio de Basilea con otros acuerdos ambientales multilaterales y se preparará un programa de capacitación conjunto.
The General Secretariat also receives from ICAO all documents relating to aviation security, and a joint training programme for trainers was established in 1993.
La OACI también envía a la Secretaría General todos sus documentos relacionados con la seguridad aérea; en 1993 se estableció un programa conjunto de formación de educadores.
In July 2008 UN-Habitat reached an agreement with UNIFEM to develop a joint training programme on women's safety audits and to address violence against women in public spaces in cities in Latin America and the Caribbean.
En julio de 2008, ONU-Hábitat llegó a un acuerdo con el UNIFEM para realizar un programa conjunto de capacitación sobre auditorías de la seguridad de las mujeres y hacer frente a la violencia contra las mujeres en los espacios públicos de ciudades de América Latina y el Caribe.
She noted that UNFPA had a joint training programme with the World Bank on PRSPs.
El FNUAP y el Banco Mundial tenían un programa de capacitación conjunto sobre los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.
A Memorandum of Understanding was signed on 12 December 1996 by Singapore and WTO concerning a joint training programme for developing countries.
El 12 de diciembre de 1996 se firmó un memorando de entendimiento entre Singapur y la OMC relativo a un programa conjunto de formación para países en desarrollo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.