Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a late equaliser
Vertaling van "a late equaliser" in Spaans
el gol del empate
un gol a última hora
João Félix shot to prominence by scoring a late equaliser against Benfica's city rivals Sporting on just his third senior appearance, but his treble against Eintracht had Europe purring.
João Félix saltó a escena marcando el gol del empate del Benfica ante el Sporting en su tercer partido oficial, pero sus tres goles contra el Eintracht cautivaron a Europa.
The former Monaco and Barcelona man broke the deadlock against Argentina in the Round of 16 at Germany 2006 and bagged a late equaliser against South Africa at the following World Cup.
El ex jugador del Mónaco y del Barcelona inauguró el marcador contra Argentina en octavos de final de Alemania 2006 y anotó el gol del empate contra Sudáfrica en la siguiente edición del Mundial.
If anything, the players were disappointed to lead 1-0 in Porto and concede a late equaliser.
En todo caso los jugadores se sintieron decepcionados después de marcar en Porto y encajar el empate en los últimos compases.
Yet, ultimately, despite coming close to a late equaliser, they failed in their bid to become the first team since Real Madrid in 1931-32, and the first since the league was expanded from 10 teams, to complete a league campaign without losing.
Pese a los esfuerzos tardíos, el Barca no logró convertirse en el primer equipo desde el Real Madrid (en la temporada 1931-1932) y el primero desde que la liga se expandió desde 10 equipos, que completa una campaña sin perder.
However, after a late equaliser and a marathon penalty shootout, England were eliminated.
Sin embargo, después de una partida tardía y una tanda de penaltis de maratón, Inglaterra fue eliminada.
Against Catania, Roma required a late equaliser to secure a point and then against Bologna, a second half capitulation saw them lose 2-3 after leading 2-0 at half time.
Contra el Catania, la Roma necesitó un gol a última hora para salvar un empate, y contra el Bolonia un hundimiento en la segunda parte hizo que la ventaja de 2-0 al descanso volara y perdieran 2-3.
He made his debut against Swindon Town, where he came off the bench to score a late equaliser in a 1-1 draw.
Hizo su debut contra él Swindon Town, donde salió desde el banquillo para anotar el gol del empate 1-1.
Collecting the ball from Arturo Gonzalez as the Uruguayans were stretched in search of a late equaliser, the super-sub extraordinaire slammed into the side netting to put the final result beyond doubt and spark scenes of unparalleled joy in the Mexican capital.
El suplente Casillas recibió el balón de Arturo González, mientras los uruguayos echaban el resto por conseguir el empate, y batió la meta rival con un balón cruzado que puso el partido fuera del alcance del rival y provocó escenas de delirio en el D.F.
In Maputo, Mozambique gave up a late equaliser but recovered to win a penalty shoot-out 8-7 after both matches ended 1-1. The player
En Maputo, Mozambique concedió un empate en las postrimerías, pero se rehízo de inmediato y se llevó el gato al agua por 8-7 en la tanda de penales, después de terminar ambos encuentros 1-1.
But above all, he maintained that incredible work rate, especially when Montpellier were pushing for a late equaliser on Saturday night.
Pero sobre todo, Matuidi mantuvo siempre su increíble intensidad en el esfuerzo esta noche, especialmente cuando el Montpellier empujaba a última hora buscando el empate.
The 28-year-old, who plies his trade with Jeddah-based Al-Ahly, netted a late equaliser against Australia in the first leg, before putting his side ahead in the return fixture.
El ariete de 28 años, que milita en el Al Ahli saudí, firmó el tardío gol del empate contra Australia en la ida, antes de poner por delante a su selección en la vuelta.
The game and the three points seemed almost sealed for Tokushima Vortis, however Tokyo Verdy were able to score a late equaliser from a 90th minute corner kick.
El partido y los tres puntos parecían amarrados para Tokushima Vortis, pero en el minuto 90 surgió una extraña acción que le dio el empate a Tokyo Verdy en un saque de esquina.
The referee awarded three minutes of stoppage time but the Nerazzurri were unable to force a late equaliser and it finished Tottenham Hotspur 1-0 Inter.
El árbitro dio tres minutos de recuperación, pero de nada valieron los esfuerzos de los nerazzurri al final: El Tottenham vs. ínter cerró con un resultado de 1-0.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a late equaliser in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 55 ms.
