Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a manner fully consistent
Vertaling van "a manner fully consistent" in Spaans
manera plenamente compatible
forma plenamente compatible
un modo plenamente compatible
plena consonancia
modo plenamente acorde
We shall implement and promote this objective in a manner fully consistent with human rights standards.
Cumpliremos y promoveremos ese objetivo de modo plenamente acorde con las normas de derechos humanos.
On the contrary, the evidence is that they were acting on normal market principles and in their best self-interest to maximize the recovery of their debts throughout the restructuring process and, thus, acting in a manner fully consistent with any privately- owned bank.
Por el contrario, las pruebas indican que actuaban de acuerdo con principios normales del mercado y en beneficio propio para aumentar al máximo la recuperación de sus deudas a través del proceso de reestructuración y, por tanto, actuando de manera plenamente coherente con cualquier banco privado.
Article 3(16) defines the public concerned in a manner fully consistent with amendment 13.
El artículo 3.16 define el público interesado de manera que concuerda plenamente con la enmienda 13.
We shall implement and promote this objective in a manner fully consistent with human rights standards
Cumpliremos y promoveremos ese objetivo de modo plenamente acorde con las normas de derechos humanos
If any of these policy instruments are introduced in the future, this will be done in a manner fully consistent with the relevant WTO provisions.
En el caso de que se implante en el futuro alguno de esos instrumentos de política, ello se hará de modo plenamente compatible con las pertinentes disposiciones de la OMC.
These innovative forms of monitoring will enable UNMIBH to oblige local law enforcement agencies, in the early stages of establishing the rule of law, to operate in a manner fully consistent with democratic practice.
Estas formas innovadoras de supervisión permitirán a la UNMIBH obligar a los organismos locales encargados de hacer aplicar la ley a que, en las primeras etapas del establecimiento del estado de derecho, actúen en consonancia con las prácticas democráticas.
It had been reached in a manner fully consistent with applicable WTO rules.
Dicha conclusión se alcanzó de un modo plenamente compatible con las normas aplicables de la OMC.
It did not, however, address certain fundamental problems, such as how sanctions could be applied in a manner fully consistent with the spirit of the Charter.
De todos modos, no aborda algunos problemas fundamentales, como el de saber cómo aplicar las sanciones respetando verdaderamente el espíritu de las disposiciones de la Carta.
It would also consult on whether the newly independent judiciary in the country had the capacity to pass down such punishments in a manner fully consistent with the Constitution and international human rights law, in particular those provisions dealing with non-discrimination on the basis of gender.
También celebrará consultas para determinar si la judicatura nacional, de reciente independencia, puede imponer esos castigos de manera plenamente compatible con la Constitución y con las normas internacionales de derechos humanos, en particular las disposiciones relativas a la no discriminación por motivos de género.
Yemen emphasizes that the transitional period will enable the implementation of the commitment in a manner fully consistent with Members' request while mitigating the negative consequences that are likely to occur should implementation be rushed.
El Yemen hace hincapié en que el período de transición permitirá aplicar el compromiso de forma plenamente compatible con la petición de los Miembros y paliar al mismo tiempo las consecuencias negativas que probablemente se den si se acelera la aplicación.
The law was currently under consideration and, when approved, would update Ecuador's legislation in a manner fully consistent with its WTO obligations.
La ley está siendo examinada actualmente y, cuando sea aprobada, actualizará la legislación ecuatoriana de manera plenamente compatible con las obligaciones del país ante la OMC.
All three pillars must be implemented in a manner fully consistent with the purposes, principles, and provisions of the Charter.
Los tres han de aplicarse de un modo que respete plenamente los propósitos, los principios y las disposiciones de la Carta.
The text would reads as follows: "The representative of Viet Nam confirmed that, upon accession, any remaining export restrictions and management measures would be applied in a manner fully consistent with WTO provisions."
El texto sería el siguiente: "El representante de Viet Nam confirmó que, después de la adhesión, las restantes restricciones a la exportación y medidas de gestión de las exportaciones se aplicarían de forma plenamente compatible con las disposiciones de la OMC".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 84 ms.
