Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a marginal note
Vertaling van "a marginal note" in Spaans
una nota marginal
una nota al margen
Corrections to a birth record may have been added as a marginal note.
Las correcciones de un registro de nacimiento pueden haber sido añadidas en una nota marginal.
For the two previous cases, and especially if the person is a widow or widower, the marriage certificate duly registered will also be useful, where a marginal note appears informing that the divorce is already in the registry.
Para los dos casos anteriores, y en especial si la persona es viudo o viuda, también servirá el certificado matrimonio debidamente registrado donde aparezca una nota marginal informando que ya el divorcio está en el registro correctamente inscrito.
made a marginal note.
hizo una nota al margen.
The decision will serve in lieu of civil status record once it has been entered in the registers of the current year with a marginal note showing the date when it should have been included.
La decisión equivaldrá a un acta del registro civil cuando se transcriba en los registros del año en curso, con una nota al margen en la que se indique la fecha en que debería figurar.
It resembles the law, but it is an extension of this that registration systems end up giving many names (such a marginal note) because it's not its competition, or at least not its accuracy.
Se asemeja a la ley, sino que es una extensión de este sistema de registro que terminan dando muchos nombres (por ejemplo una nota marginal), porque no es de su competencia, o por lo menos no su exactitud.
It seemed to be such an easy truth that the investigator wrote it down as a marginal note, but he didn't include it in the report.
Parecía una verdad tan fácil, que el instructor la registró en una nota marginal, pero no la sentó en el sumario.
In a marginal note, Marx recorded in a laconic remark that the capitalist could leave the reproduction of substitute men to the labourer's instinct of self-preservation, just as if that were a natural law.
En una nota marginal, Marx escribió en una observación lacónica que el capitalista podía dejar la reproducción de hombres sustitutos al instinto de auto preservación del trabajador, como si fuera una ley natural.
As previously documented, sometimes when the KJV translators placed hell in the text, they placed a marginal note there that stated "or, grave."
Como ya se ha documentado, a veces cuando los traductores de la KJV colocaron "infierno" en el texto, pusieron una nota marginal que declaró "o, tumba".
To illustrate this, consider how at Ps. 49:15, where the KJV revisers translated sheol as "grave," they placed a marginal note in their 1611 edition that stated, "or, hell."
Para ilustrar esto, considere cómo en el Salmo 49:15, donde los revisores de la KJV tradujeron seol como "tumba", pusieron una nota marginal en su edición de 1611, que decía "o, infierno".
Mentre the trust has been disputed to the beneficiaries, while the fourth trebellianic part has not been paid, can record their right in the Property Register with a marginal note, provided that their requirements are accredited.
Los fiduciarios o sus herederos, una vez deferido el fideicomiso a los fideicomisarios, mientras no se ha pagado la cuarta trebeliánica, pueden hacer constar en el Registro de la Propiedad su derecho con una nota marginal, siempre que se acrediten sus interessades.
They can also record their right in the Property Register with a marginal note on one or several properties of sufficient value, by agreement with the trustees or, if none, by legal decision.
También pueden hacer constar su derecho en el Registro de la Propiedad con una nota marginal sobre uno o varios bienes de valor suficiente, por acuerdo con los fiduciarios o, en su defecto, por decisión judicial.
12:7 they placed a marginal note which stated: Heb.
En el Salmo 12:7 pusieron una nota marginal que dice: Heb.
The name Stephanie appears several times as a marginal note in one of Galois' manuscripts.
El nombre de Stephanie aparece varias veces como una nota marginal en uno de los manuscritos de Galois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a marginal note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2082. Exact: 26. Verstreken tijd: 112 ms.
