Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a maritime task force
Vertaling van "a maritime task force" in Spaans
un equipo de tareas marítimo
una fuerza operativa marítima
If not already deployed, a maritime task force would be required to support the arms embargo, conduct anti-piracy operations and protect supply shipping.
Si aún no se ha desplegado, se necesitaría un equipo de tareas marítimo para que prestara apoyo al embargo de armas, llevara a cabo operaciones contra la piratería y protegiera el transporte de suministros.
At the same time, the Department of Peacekeeping Operations is working on an urgent basis with Member States to plan, generate and deploy a maritime task force to UNIFIL to support the Lebanese naval and security forces.
Al mismo tiempo, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está trabajando con urgencia con los Estados Miembros para planificar, crear y desplegar un equipo de tareas marítimo para que la FPNUL pueda apoyar a las fuerzas navales y de seguridad del Líbano.
In response to the request of the Lebanese Government, a Maritime Task Force was established for the first time in the history of peacekeeping.
En respuesta a la solicitud del Gobierno del Líbano, se creó un Equipo de Tareas Marítimo, por primera vez en la historia de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Pursuant to a request from the Government of Lebanon and in line with Security Council resolution 1701 (2006), UNIFIL has been supported by a Maritime Task Force.
Atendiendo a una solicitud hecha por el Gobierno del Líbano y en consonancia con la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad, la FPNUL ha contado con el apoyo de un Equipo de Tareas Marítimo.
The Strategic Military Cell has also assisted the Secretariat in identifying lessons related to establishing a Maritime Task Force.
La Unidad Militar Estratégica también ayudó a la Secretaría a definir las experiencias adquiridas en el establecimiento de un Equipo de Tareas Marítimo.
Given this set of tasks, the option of a maritime task force set out in my letter dated 19 December 2008 remains relevant for a worst-case scenario.
Teniendo en cuenta esta serie de tareas, la opción de una fuerza operativa marítima prevista en mi carta de fecha 19 de diciembre de 2008 sigue siendo pertinente si se diera el supuesto más pesimista.
In the event of a serious deterioration in the situation, the Council might choose to revisit other options, including that of a maritime task force.
Si la situación se agravara seriamente, quizás el Consejo podría optar por volver a examinar otras opciones, incluido el establecimiento de una fuerza operativa marítima.
Guaranteed and responsive protection from a maritime task force for commercial ships carrying United Nations supplies and equipment into Somali ports will be essential.
Será esencial que los buques mercantes que transporten suministros y equipo de las Naciones Unidas a puertos somalíes cuenten con la protección efectiva e inmediata de una fuerza operativa marítima.
In my letter of 19 December 2008, I indicated that one possibility for support to AMISOM and the peace process in Somalia would be a maritime task force, including a component that would have the capability of undertaking missions to Mogadishu.
En mi carta de fecha 19 de diciembre de 2008, indiqué que una posible forma de prestar apoyo a la AMISOM y al proceso de paz de Somalia sería crear una fuerza operativa marítima, con un componente que tuviera la capacidad de realizar misiones en Mogadishu.
In addition, the Security Council could consider the establishment of a maritime task force formalizing the unilateral initiatives currently being undertaken by individual Member States.
Además, el Consejo de Seguridad tal vez quiera examinar el posible establecimiento de una fuerza de tareas marítima que formalice las iniciativas unilaterales que actualmente han asumido algunos Estados Miembros.
President Barroso asked Commissioner Borg "to steer a maritime task force with the aim of launching a wide consultation on a future maritime policy for the Union".
El Presidente Barroso solicitó al Comisario Borg que «dirigiese un grupo de trabajo sobre asuntos marítimos con la finalidad de abrir una amplia consulta sobre la futura política marítima de la Unión».
A Maritime Task Force was formed comprising representation of the shipping sector and the Ministry.
Se estableció un grupo de trabajo marítimo integrado por representantes del sector y del Ministerio.
It is the first UN peacekeeping mission that has a Maritime Task Force, currently led by the Brazilian Navy.
Se trata de la primera Misión de Paz de la ONU que cuenta con una Fuerza de Tarea Marítima, actualmente comandada por la Armada de Brasil.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 49 ms.
