Vertaling van "a material level of error" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un nivel significativo de errores
un nivel significativo de error
una frecuencia significativa de errores
un nivel de error material
However, our audit of transactions carried out at implementing organisation level again detected a material level of error, including ineligible expenditure and non-compliance with contractual procedures.
Sin embargo, su auditoría de operaciones efectuada a nivel de los organismos encargados de la ejecución de los proyectos puso de manifiesto una vez más un nivel significativo de errores, incluyendo gastos no subvencionables y el incumplimiento de los procedimientos contractuales.
The Court concludes that the reimbursement of expenditure to cohesion projects is affected by a material level of error of legality and/or regularity.
La conclusión del Tribunal es que el reembolso de los gastos correspondientes a los proyectos de cohesión contiene un nivel significativo de errores de legalidad o regularidad.
or ii) qualified - the Court has found evidence of misstatements in the accounts, or a material level of error in the underlying transactions.
o ii) con reservas - el Tribunal ha hallado pruebas de inexactitudes en la presentación de las cuentas o de un nivel significativo de error en las operaciones subyacentes.
The Court has again found in 2008 a material level of error in many areas of Community expenditure, for which it gives an adverse opinion.
El Tribunal ha vuelto a detectar un nivel significativo de error en muchos ámbitos del gasto comunitario, respecto de los cuales ha emitido una opinión desfavorable.
The Court concludes that transactions underlying the expenditure in the policy group External aid, development and enlargement are affected by a material level of error of legality and/or regularity.
El Tribunal considera que las operaciones subyacentes a los gastos en el grupo de políticas de Ayuda exterior, desarrollo y ampliación se hallan afectadas por un nivel significativo de errores de legalidad o regularidad.
In Research, energy and transport, the Court found that payments for the policy group are affected by a material level of error of legality and/or regularity.
en el ámbito de Investigación, energía y transporte, el Tribunal constató que los pagos efectuados a este grupo de políticas presentan un nivel significativo de errores relativos a la legalidad o a la regularidad.
A lthough there continues to be a material level of error in Research, energy and transport, remedial measures taken by the Commission have helped to reduce it.
Los pagos de 2008 correspondientes a Investigación, energía y transporte están afectados por un nivel significativo de error, aunque las medidas correctoras adoptadas por la Comisión han contribuido a reducirlo.
As regards Research, energy and transport the Court concludes that, although the policy group continues to be affected by a material level of error, remedial measures taken by the Commission have helped to reduce the error rate.
El Tribunal considera que los pagos de 2008 correspondientes a Investigación, energía y transporte están afectados por un nivel significativo de error, aunque las medidas correctoras adoptadas por la Comisión han contribuido a reducir el porcentaje de error.
Notes with satisfaction that the Court of Auditors found that the advance payments were free from material error; deplores nevertheless the fact that the Court of Auditors found a material level of error affecting the amount of payments audited
Constata con satisfacción que, según el Tribunal de Cuentas, no hubo errores significativos en los anticipos; lamenta, no obstante, que el Tribunal de Cuentas constatara un nivel significativo de errores que afectan al importe de los pagos controlados
The Court concludes that payments underlying the policy group Education and Citizenship are affected by a material level of error of legality and regularity.
El Tribunal ha llegado a la conclusión de que los pagos correspondientes al grupo de políticas de Educación y ciudadanía están afectados por un nivel significativo de errores referentes a su legalidad y regularidad.
However, a material level of error was found in the EDF payments to projects, with an estimated error rate of 3.4 %. The errors found related to non-respect of eligibility conditions.
Sin embargo, se halló un nivel de error material en los pagos de los FED a proyectos, con un porcentaje de error estimado del 3,4 %. Los errores constatados correspondían al incumplimiento de las condiciones de subvencionabilidad.
The Court audited a sample of 1994 to 1999 programmes closed during 2005 - a procedure which is itself significantly delayed - and found a material level of error in this final expenditure.
El Tribunal auditó una muestra de programas del período 1994-1999 cerrados durante 2005, un procedimiento que ya de por sí fue objeto de un retraso importante, y detectó una frecuencia significativa de errores en estos gastos finales.
Within the other expenditure areas - representing the majority of EU expenditure - the Court's audits continue to identify a material level of error in underlying transactions and weak internal control systems.
En los demás ámbitos de gastos, que representan la mayoría de los gastos comunitarios, las auditorías del Tribunal continúan revelando que las operaciones subyacentes contienen una frecuencia de errores significativa y que los sistemas de control interno son insuficientes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.