Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a maximum time-limit
Vertaling van "a maximum time-limit" in Spaans
the deposit should be made as soon as possible within a maximum time-limit fixed by national regulations
el depósito debería hacerse lo antes posible dentro del plazo máximo estipulado por la reglamentación nacional
It is, however, essential to point out that the parties may agree to extend these time-limits as they wish, which clearly puts into perspective the concept of a maximum time-limit in dispute settlement proceedings.
No obstante es esencial recordar que las partes pueden convenir en prolongar esos plazos como lo deseen, lo que relativiza considerablemente la idea de un plazo máximo en el procedimiento de solución de diferencias.
Under section 6.1 to 6.3 (above) a maximum time-limit of 10 years.
En los casos comprendidos en las secciones 6.1 a 6.3 (supra), un plazo máximo de 10 años.
requiring, as regards recidivism, a clear connection between, on one hand, the infringement under investigation and past infringements and, on the other, the undertaking concerned; a maximum time-limit should be taken into consideration
exigir, por lo que se refiere a la reincidencia, que se establezca un vínculo claro entre la infracción objeto de investigación e infracciones anteriores, por un lado, y la empresa de que se trate, por otro lado; debe tomarse en consideración un plazo límite
Act No. 24,390/94 stipulated a maximum time-limit of two years for pre-trial detention, but in unusually serious or complex cases it allowed that period to be extended by a further year and even, in particular circumstances, six additional months as well.
En la Ley No. 24.390/94 se estipula un límite máximo de dos años de detención preventiva, aunque en casos complejos o inusitadamente graves se prevé la posibilidad de prorrogar ese plazo por un año e incluso, en determinadas circunstancias, por otros seis meses.
If the procedures are to be swift and efficient, a maximum time-limit for decision must be set, based on the Community average.
Para que los procedimientos puedan ser rápidos y efectivos, es necesario establecer un plazo máximo, basado en el promedio comunitario, para la adopción de la resolución.
The guidelines set a maximum time-limit of 60 days for the FNE to review mergers.
La Guía fija un plazo máximo de 60 días para el análisis de las fusiones por parte de la FNE.
The executive branch may for each case set a maximum time-limit for the importation of the goods in question.
El Poder Ejecutivo está facultado para fijar en cada caso el plazo máximo para proceder a importar la mercancía.
The Minister takes a decision within a maximum time-limit of seventy-five days from the date the file was submitted to the Provincial Governor.
El Ministro debe tomar una decisión en un plazo máximo de 75 días desde la fecha de presentación del expediente al Gobernador de la provincia.
Accordingly, the Group of Experts recommended postponing the entry into force of Resolution No. 1239, giving members not yet engaged in the procedure a maximum time-limit for implementing the DAV until 1 March 2013
Que en tal sentido, el referido Grupo de Expertos recomendó aplazar la entrada en vigencia de la Resolución 1239, estableciendo un plazo máximo de implementación de la DAV para los Países Miembros aún incursos en dicho proceso, hasta el 1 de marzo de 2013
The licence holder must actually have imported the goods within a maximum time-limit published by the Ministry of Agriculture.
El adjudicatario de la certificación deberá hacer efectiva la importación en un plazo máximo que publicará el Ministerio de Agricultura y Ganadería.
18.2 Within a maximum time-limit of one calendar month following the date at which the Commission was convened, the Ministry of Industry and Trade shall submit its conclusions and recommendations.
18.2 El Ministerio de Industria y Comercio elevará dentro de un plazo máximo de un mes calendario a partir de la fecha en que fue convocada la Comisión, sus conclusiones y recomendaciones.
18.2 Within a maximum time-limit of one calendar month following the date at which the Commission was convened, the Ministry of Industry and Trade shall submit its conclusions and recommendations.
18.2 El Ministerio de Industria y Comercio elevará dentro de un plazo máximo de un mes calendario a partir de la fecha en que fue convocada la Comisión, sus conclusiones y recomendaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 43 ms.
