We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un mero apéndice
un simple apéndice
It is not a mere appendage or accessory to oral speech.
No constituye un mero apéndice del habla.
Fisheries must no longer be regarded as a mere appendage of agriculture.
Ya va siendo hora de que deje de considerarse como un mero apéndice de la agricultura.
Not the people, but the territory was now divided: the inhabitants became, politically, a mere appendage of the territory. page 139
No fue el pueblo, sino el suelo, lo que se subdividió; los habitantes hiciéronse, políticamente, un simple apéndice del territorio.
He has chosen to respond by tightening his autocratic grip, with the body that appoints prosecutors and judges set to become a mere appendage of the justice ministry.
Ha optado por reaccionar endureciendo su poder autocrático, al pasar a ser el organismo que nombra a los fiscales y a los jueces un simple apéndice del Ministerio de Justicia.
The organized working class would lose its hard-won independence and would become again a mere appendage of the official bourgeois democracy.
La clase trabajadora organizada perdería su a tanta costa ganada independencia y advendría de nuevo un mero apéndice de la oficial democracia burguesa.
No, the husband of the queen isn't "a mere appendage of power".
No, el esposo de la reina no es "un mero apéndice del poder".
Calling her "a mere appendage of power" means that she - as a person - is relevant only to the extent of her husband's position.
Que la llamen "un mero apéndice del poder" significa que como persona ella sólo es importante debido al cargo de su esposo.
Individualism, identity crisis and falling fervor caused by the "heightened concerns about the personal spaces of autonomy and dissension" lead us to "carry out the tasks as a mere appendage of life".
El individualismo, la crisis de identidad y la caída de fervor provocada por la "preocupación exacerbada por los espacios personales de autonomía y de distensión" nos lleva "a vivir las tareas como un mero apéndice de la vida".
On one hand, it has largely made it superfluous through the productive power of knowledge and, on the other, it has degraded it to a mere appendage of the accumulation of fictitious capital.
Por un lado, lo ha hecho superfluo a través del poder productivo del conocimiento y, por otro, lo ha degradado a un mero apéndice de la acumulación de capital ficticio.
The proletariat would lose all its hard-won independent position and be reduced once more to a mere appendage of official bourgeois democracy.
La clase trabajadora organizada perdería su a tanta costa ganada independencia y advendría de nuevo un mero apéndice de la oficial democracia burguesa.
He said of the First Lady "a mere appendage of power".
Se refirió a la primera dama como a "un mero apéndice del poder".
The PSOL, if it does not change its policy, will be seen more and more as a mere appendage of the PT, which will emerge as the opposition party to Bolsonaro.
El PSOL, si no cambia esta política de adaptación, será visto cada vez más como un mero apéndice del PT, que aparecerá como el partido de oposición a Bolsonaro.
In other words, if the Legal Framework for Peace reduced the role of criminal justice to a mere appendage of the transitional process, the New Agreement appears to restore it to its International Law status as an autonomous and necessary pillar of such process.
O dicho en otras palabras, si este último condenaba a la justicia penal a ser un mero apéndice del proceso de transición, lo que se conoce del nuevo Acuerdo parece restaurarle su condición de pilar autónomo y necesario de dicho proceso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.