Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a mere semblance
Vertaling van "a mere semblance" in Spaans
una mera apariencia
The cooperation between the Big Three was therefore based on a mere semblance of common values, which was why it proved impossible to maintain after the end of the war.
La cooperación entre los Tres Grandes se basó por ello en una mera apariencia de valores comunes, por lo que resultó imposible de mantener después de acabada la guerra.
With this recognition, the humor (hâsya) of the VidûSaka reveals itself to be a mere semblance.
Con este reconocimiento, el humor (hâsya) del vidûSaka se revela a sí mismo como una mera apariencia.
Nevertheless, a mere semblance of democracy could have dire consequences.
En todo caso, una democracia puramente formal puede resultar desastrosa.
In view of the importance of the treaty system, it was imperative to ensure that genuine universality was achieved and not a mere semblance of it.
Habida cuenta de la importancia del sistema de tratados, es imperativo asegurar que se logre una auténtica universalidad y no una mera semblanza de ella.
And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance.
las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
Without general elections, without unrestricted freedom of press and assembly, without a free struggle of opinion, life dies out in every public institution, becomes a mere semblance of life, in which only the bureaucracy remains as the active element.
Sin elecciones generales, sin una ilimitada libertad de prensa y de reunión, sin una libre lucha de opiniones, la vida se debilita en todas las instituciones públicas, vegeta, y queda la burocracia como único elemento activo.
Without general elections, without unrestricted freedom of press and assembly, without a free struggle of opinion, life dies out in every public institution, becomes a mere semblance of life, in which only the bureaucracy remains as the active element.
Sin elecciones generales, sin libertad ilimitada de prensa y de reunión, sin un debate libre de opinión, la vida muere en cada institución pública, se convierte en una caricatura de la vida, en la cual solo la burocracia permanece como el elemento activo.
Without general elections, without unrestricted freedom of Press and Assembly, without a free struggle of opinion, life dies out in every public institution, becomes a mere semblance of life, in which only the bureaucracy remains as the active element.
Sin sufragio universal, libertad ilimitada de prensa y reunión y sin contraste libre de opiniones, se extingue la vida de toda institución pública, se convierte en una vida aparente, en la que la burocracia queda como único elemento activo.
Abhinava's attribution of a mere semblance of hâsya (hâsyâbhâsa) to the vidûSaka, whose hâsya-function he nowhere denies, convinced me that I was on the right track.
La atribución de Abhinava de una mera semejanza de hâsya (hâsyâbhâsa) al vidûSaka, cuya función hâsya no niega en ninguna parte, me convenció de que me encontraba en la pista [p.>] correcta.
39:6 (39:7) Surely man walketh as a mere semblance; surely for vanity they are in turmoil; he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
39:6 Ciertamente en tinieblas anda el hombre; ciertamente en vano se inquieta; allega, y no sabe quién lo cogerá.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a mere semblance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
