Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a method for determining whether
Vertaling van "a method for determining whether" in Spaans
un método para determinar si
The procedures include a method for determining whether a child needs a surrogate parent.
Los procedimientos incluyen un método para determinar si el niño necesita padres sustitutos.
Measurement systems analysis is a method for determining whether a measurement system is acceptable.
El análisis del sistema de medición es un método para determinar si un sistema de medición es aceptable.
The rpm package manager shipped with Mandriva Linux 2007 uses a method for determining whether a package is a source package or a binary package which could result in some binary packages in the old RPM v3 format being incorrectly detected as source packages.
El gestor de paquetes rpm que se incluye en Mandriva Linux 2007 usa un método para determinar si un paquete es un paquete fuente o binario que puede resultar en que algunos paquetes binarios en el antiguo formato RPM v3 sean detectados incorrectamente como paquetes fuente.
We note that Article 2.2.1 of the Anti-Dumping Agreement itself provides for a method for determining whether sales below cost are "in the ordinary course of trade".
Señalamos que el propio párrafo 2.1 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping proporciona un método para determinar si las ventas a precios por debajo del costo se realizan "en el curso de operaciones comerciales normales".
For a review committee, it is a method for determining whether the risks that will be presented to subjects are justified.
Para el comité de inspección, es un método de determinar si los riesgos que presentará a los sujetos son justificados.
Article 2.2.1 sets forth a method for determining whether sales between any two parties are "in the ordinary course of trade"; it does not address the more specific issue of transactions between affiliated parties.
En el párrafo 2.1 del artículo 2 se facilita un método que permite determinar si las ventas entre dos partes cualesquiera tienen lugar "en el curso de operaciones comerciales normales"; no se trata la cuestión más específica de las transacciones entre partes vinculadas.
In particular, the SCM Agreement did not expressly set forth a method for determining whether a given subsidy was "tied" to a particular product.
En particular, el Acuerdo SMC no establece expresamente un método para evaluar si una determinada subvención está "vinculada" o no a un producto específico.
For the investigator, it is a means to examine whether the proposed research is properly designed. For a review committee, it is a method for determining whether the risks that will be presented to subjects are justified.
Para el investigador significa examinar si el proyecto está bien diseñado; para un comité de revisión es un método para determinar si los riesgos a que estarán sometidos los sujetos están justificados; para los futuros sujetos la valoración ayudará a determinar si participan o no.
We note that Article 2.2.1 of the Anti-Dumping Agreement itself provides for a method for determining whether sales below cost are "in the ordinary course of trade".
Señalamos que el propio párrafo 2.1 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping proporciona un método para determinar si las ventas a precios por debajo del costo se realizan "en el curso de operaciones comerciales normales".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 54 ms.
