Vertaling van "a misinterpretation of article" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
una interpretación errónea del artículo
Finally, the appellant claims that there was a misinterpretation of Article 4(6) of the above-mentioned Regulation (fifth part).
Por último, la recurrente invoca una interpretación errónea del artículo 4, apartado 6, del citado Reglamento (quinta parte del motivo).
Albania has noticed that the commitment related to purchasing of land is a misinterpretation of Article 5 of Law No. 7980 on "Sales and Purchases of Sites" dated 27 July 1995.
Albania ha observado que el compromiso correspondiente a la adquisición de tierras es una interpretación errónea del artículo 5 de la Ley Nº 7980 sobre "Compra y venta de terrenos", de fecha 27 de julio de 1995.
The argument raised by Eusmet with regard to the new Union Customs Code therefore appears to be based on a misinterpretation of Article 169(2) of the Union Customs Code Delegated Act, and is therefore unfounded.
Por tanto, la alegación de EUSMET relativa al nuevo código aduanero de la Unión parece basarse en una interpretación errónea del artículo 169, apartado 2, del Acto Delegado del Código Aduanero de la Unión y, por tanto, carece de fundamento.
Several concluding comments identify a lack of understanding or a misinterpretation of article 4 (1) and recommend measures to clarify the meaning of the provision.
En varias observaciones finales se señala que no se ha comprendido o interpretado correctamente el párrafo 1 del artículo 4 y se recomiendan medidas para aclarar el significado de la disposición.
The session was boycotted by supporters of the opposition leader, Mr. Etienne Tshisekedi, who continue to claim that the present Government is "illegal" owing to a misinterpretation of article 78 of the Constitutional Act of Transition.
La sesión fue boicoteada por los partidarios del líder de la oposición, el Sr. Etienne Tshisekedi, quienes continúan afirmando que el actual Gobierno es "ilegal", debido a una mala interpretación del artículo 78 del Acto Constitucional de Transición.
Brazil's argument, however, is based on a misinterpretation of Article 15.
El argumento brasileño se basa, sin embargo, en una interpretación equivocada del artículo 15.
He considered this to be a misinterpretation of Article VI:4 in regard to necessity.
El orador consideraba que se trataba de un error de interpretación del párrafo 4 del artículo VI del AGCS en lo relativo a la necesidad.
Thus, Poland's claim is based on a misinterpretation of Article 6.5.1.
Por consiguiente, la alegación de Polonia se basa en una interpretación errónea del párrafo 5.1 del artículo 6.
Indonesia's practices in this respect clearly reflected a misinterpretation of Article 5.10 of the AD Agreement.
Las prácticas de Indonesia a este respecto responden claramente a una interpretación errónea del párrafo 10 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping.
| New Zealand considered that the question is based on a misinterpretation of Article 9.1(e) of the Agreement on Agriculture and of the relevance of New Zealand's practise of zero-rating exports for the purposes of the goods and services tax (GST).
| Nueva Zelandia consideraba que esta pregunta está basada en una mala interpretación del párrafo 1 e) del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura y de la pertinencia de la práctica neozelandesa de anular los derechos de exportación a los efectos del impuesto sobre bienes y servicios.
The United States respectfully submits that Brazil's argument is based upon a misinterpretation of Article 4.1.
Los Estados Unidos manifiestan respetuosamente que el argumento del Brasil se basa en una interpretación errónea del párrafo 1 del artículo 4.
According to Japan, this error resulted from the Panel's improper approach to Japan's risk evaluation, based on a misinterpretation of Article 2.2 of the SPS Agreement.
Según el Japón, este error derivó del enfoque inadecuado que adoptó el Grupo Especial respecto de la evaluación del riesgo realizada por el Japón, basado en una interpretación equivocada del párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo MSF.
46 However, in the present case, the reasoning followed by the General Court is based on a misinterpretation of Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009.
De este modo, el Tribunal General aplicó correctamente el artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94. 30
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.