Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a model for resolving
Vertaling van "a model for resolving" in Spaans
modelo para la resolución
modelo para resolver
This clause has served as a model for resolving disputes under future civil liability regimes.
Esta cláusula ha servido de modelo para la resolución de controversias en futuros regímenes de responsabilidad civil.
Obviously, this is not the first time the world has faced such problems, and the past can help to serve as a model for resolving them.
Claro que no es la primera vez que el mundo enfrenta este tipo de problemas, y el pasado puede servir de modelo para resolverlos.
A successful programme would provide a model for resolving protracted refugee crises in other parts of the world and would give new impetus to reconciliation in the region.
Si el programa da buen resultado, servirá de modelo para resolver las crisis de refugiados prolongadas en otros lugares del mundo y dará nuevo ímpetu a la reconciliación en la región.
Our efforts, together with specific expressions of international solidarity, will allow us to make our region a model for resolving conflicts, consolidating peace, and enhancing democracy through comprehensive development.
La conjugación de nuestros esfuerzos con la expresión concreta de la solidaridad internacional, nos permitirá hacer de nuestra región un modelo de solución de los conflictos que consolide la paz y la democracia por medio del desarrollo integral.
Holder says the case could serve as a model for resolving other car safety cases, including the General Motors recall of millions of vehicles over faulty ignition switches.
Holder sostuvo que el caso podría servir como modelo para la resolución de otros casos vinculados a la seguridad automotriz, entre ellos el retiro del mercado de millones de vehículos por parte de General Motors a causa de dispositivos de arranque defectuosos.
The new European Arbitration Convention, which will enter into force next year, could serve as a model for resolving at international level problems in this area.
El nuevo acuerdo europeo de arbitraje que entrará en vigor el próximo año podría constituir un modelo para la resolución de los problemas de transferencia de precios a nivel internacional.
The Redesign Panel aimed to propose a model for resolving staff grievances in the United Nations that is independent, transparent, effective, efficient and adequately resourced and that ensures managerial accountability.
El Grupo de Reforma debía proponer un modelo de sistema para resolver las reclamaciones del personal en las Naciones Unidas que fuera independiente, transparente, eficaz y eficiente, estuviera dotado de recursos suficientes y asegurara la rendición de cuentas por parte de los administradores.
The Boucle de Baoulé Management Plan serves as a model for resolving conflicts between pastoralists and farmers by setting up transhumance corridors and creating a system for the common management of pasturelands.
El plan de Gestión de Boucle du Baoulé sirve de modelo para la solución de conflictos entre pastores y agricultores al establecer corredores trashumantes y crear un sistema de ordenación común de los pastizales.
According to this view, cooperation between UNOMIG and the CIS in Georgia might perhaps serve as a model for resolving certain other conflicts elsewhere in the CIS.
Según esta opinión, la cooperación entre la UNOMIG y la CEI en Georgia podría servir quizás como modelo para resolver algunos otros conflictos en otras partes de la CEI.
The progress achieved in East Timor must serve as a model for resolving the dispute over Jammu and Kashmir, in conformity with the wishes of the Kashmiri people.
El progreso logrado en Timor Oriental debe servir como modelo para resolver la controversia de Jammu y Cachemira, de conformidad con los deseos del pueblo de Cachemira.
Obviously, this is not the first time the world has faced such problems, and the past can help to serve as a model for resolving them.
Claro que no es la primera vez que el mundo enfrenta este tipo de problemas, y el pasado puede servir de modelo para resolverlos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 62 ms.
