Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a mutually reinforcing effect
Vertaling van "a mutually reinforcing effect" in Spaans
se reforzaban mutuamente
un efecto de refuerzo mutuo
The TMB had come to the preliminary conclusion that the cause of the damage "could arise from multiple reasons having a mutually reinforcing effect", without taking a definitive view on this matter.
El OST había llegado a la conclusión preliminar de que esas dificultades "podían obedecer a múltiples razones que se reforzaban mutuamente", sin tomar una posición definitiva al respecto.
As to the causes of the problems identified, the TMB reached the preliminary conclusion that such difficulties could arise from multiple reasons having a mutually reinforcing effect.
En cuanto a las causas de los problemas que se habían identificado, el OST llegó a la conclusión preliminar de que esas dificultades podían obedecer a múltiples razones que se reforzaban mutuamente.
The TMB recalled that in its detailed examination of category 613/617/627 it had stated, in essence, that the difficulties facing the Argentinian industry "could arise from multiple reasons having a mutually reinforcing effect", these possible reasons being
El OST recordó que en su examen detallado de la categoría 613/617/627 había dicho, en esencia, que las dificultades de la rama de producción argentina "podían obedecer a múltiples razones que se reforzaban mutuamente", a saber
My delegation believes that the implementation of such multi-level strategies allows for a mutually reinforcing effect.
Mi delegación cree que la ejecución de esas estrategias de alto nivel pueden reforzarse entre sí.
A vicious circle has been created between armed conflict and the proliferation of arms with a mutually reinforcing effect.
Se ha creado un círculo vicioso entre el conflicto armado y la proliferación de armas, cuyos efectos se refuerzan mutuamente.
The effects of the individual substances on the human body can be cumulative (for example in the case of different organophosphates) or the substances may have a mutually reinforcing effect.
Los efectos de las sustancias individuales en el cuerpo humano pueden ser acumulativos (por ejemplo, en el caso de diferentes organofosfatos) o reforzarse mutuamente.
Reaffirming that all human rights are inalienable, universal, indivisible, interdependent and interrelated and that, therefore, national policies aimed at their promotion and protection will also have a mutually reinforcing effect on their realization,
Reafirmando que todos los derechos humanos son inalienables, universales, indivisibles, interdependientes y están relacionados entre sí y que, por tanto, las políticas nacionales que tienen por objeto promoverlos y protegerlos tendrán también un efecto de refuerzo mutuo en su efectividad,
19.3 These economic, social and environmental insecurities, which are occurring simultaneously, have a mutually reinforcing effect on the economic and social development of the region.
19.3 Estas incertidumbres de carácter económico, social y ambiental, que se están produciendo de manera simultánea, tienen efectos sobre el desarrollo económico y social de la región que se refuerzan mutuamente.
However, from a policy point of view, voluntary and enforced return are interlinked and have a mutually reinforcing effect, and Member States should therefore be encouraged in their return management to reinforce the complementarities of the two forms.
No obstante, el retorno voluntario y el forzoso están interrelacionados, con un efecto de refuerzo mutuo, y, por lo tanto, debe alentarse a los Estados miembros a que refuercen la complementariedad entre estas dos formas de retorno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 43 ms.
