Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a mutually satisfactory solution through
Vertaling van "a mutually satisfactory solution through" in Spaans
una solución mutuamente satisfactoria mediante
una solución mutuamente satisfactoria a través
una solución mutua satisfactoria a través
una solución mutuamente satisfactoria por medio
Japan was not in a position to accept this request at the present meeting and believed that it was in the interest of both parties to reach a mutually satisfactory solution through consultations.
El Japón no está en situación de aceptar esa solicitud en la presente reunión y considera que ambas partes tienen interés en llegar a una solución mutuamente satisfactoria mediante la celebración de consultas.
However, we were unable to reach a mutually satisfactory solution through these consultations, and therefore Japan requested, on 1st June, for the establishment of a panel to examine this matter.
Sin embargo, no pudimos alcanzar una solución mutuamente satisfactoria mediante esas consultas y, por consiguiente, el 1º de junio el Japón solicitó el establecimiento de un grupo especial para examinar este asunto.
The Parties shall at all times endeavour to agree on the interpretation and application of the Agreement, and shall make every attempt to reach a mutually satisfactory solution through cooperation and consultations (Article 10.3).
Las Partes se esforzarán en todo momento por convenir en la interpretación y aplicación del Acuerdo y harán todo lo posible para encontrar una solución mutuamente satisfactoria mediante la cooperación y la celebración de consultas (artículo 10.3).
It was in the benefit of both the United States and Japan to arrive at a mutually satisfactory solution through further bilateral consultations.
El logro de una solución mutuamente satisfactoria mediante la prosecución de las consultas bilaterales redundará en beneficio tanto de los Estados Unidos como del Japón.
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Lenawee County, under the rules of the American Arbitration Association.
Si resulta imposible llegar a una solución mutuamente satisfactoria mediante la mediación, accedemos a presentar la disputa a un arbitraje obligatorio, bajo las leyes de la Sociedad de Arbitraje Americana.
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: City of Santa Clarita, California, under the rules of the American Arbitration Association.
Si se evidencia imposible llegar a una solución mutuamente satisfactoria mediante la mediación, accedemos a someter la disputa a un arbitraje vinculante en la siguiente ubicación: Tampa, Florida, Estados Unidos, bajo las reglas de la Asociación Americana De Arbitraje.
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Hennepin County, MN under the rules of the American Arbitration Association.
Si se notara imposible alcanzar una solución mutuamente satisfactoria mediante la mediación, accedemos a presentar la disputa a un arbitraje obligatorio en la siguiente locación: Chattanooga, TN, bajo las reglas de la Asociación de Arbitraje Americana (American Arbitration Association).
Nonetheless, he took note of them, and expressed the expectation that both countries could reach a mutually satisfactory solution through bilateral contacts.
No obstante, tomó nota de ellas y dijo que esperaba que ambos países pudieran alcanzar una solución mutuamente satisfactoria a través de contactos bilaterales.
Should they fail to reach a mutually satisfactory solution through these mechanisms, the possibility is provided of recourse to an ad hoc group of experts, made up of three persons, to consider the dispute raised.
En caso de no llegarse a una solución mutuamente satisfactoria por medio de estas instancias, se prevé la posibilidad de recurrir a un Grupo de Expertos ad hoc, integrado por tres personas, para considerar la controversia planteada.
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location:, US.
Si a través de la mediación no conseguimos una solución satisfactoria para ambas partes, aceptamos el someter la disputa a arbitraje vinculante en el siguiente lugar: Barcelona, bajo la Ley de Arbitraje española.
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: Norway, under the rules of Norwegian law.
Si es imposible llegar a un acuerdo mutuamente satisfactorio, a través de la mediación, acordamos llevar la disputa a la arbitración del Juzgado en la localidad de Santiago, bajo las leyes vigentes.
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location: California, under the rules of the American Arbitration Association.
Si se considera que a través de la mediación es imposible llegar a una solución satisfactoria para ambas partes, las partes acuerdan resolver el conflicto a través de un arbitraje vinculante en España.
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree this policy and the use of this Site shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Florida.
Si resulta imposible llegar a una solución mutuamente satisfactoria a través de la mediación, estamos de acuerdo en someter la controversia a un arbitraje obligatorio en la siguiente ubicación: Phoenix, Arizona, bajo las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 54 ms.
