Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a mutually satisfactory solution within
Vertaling van "a mutually satisfactory solution within" in Spaans
una solución mutuamente satisfactoria en un plazo de
una solución mutuamente satisfactoria dentro de un plazo de
The second phase would be based on an arbitration mechanism in cases where bilateral negotiations did not reach a mutually satisfactory solution within a set time-frame.
La segunda fase se basaría en un mecanismo de arbitraje cuando las negociaciones bilaterales no permitieran alcanzar una solución satisfactoria para las dos partes en un plazo establecido al efecto.
Every effort would be made to reach agreement on a mutually satisfactory solution within 90 days of the receipt of such request, unless extended by mutual agreement
Se harán todos los esfuerzos posibles para llegar a una solución mutuamente satisfactoria en un plazo de 90 días contados desde la recepción de dicha solicitud, a menos que ese plazo se prorrogue de mutuo acuerdo.
Should consultation prior to implementation not be feasible, both parties agree to consult at the request of either party at the soonest possible date, with a view toward reaching a mutually satisfactory solution within 30 days of the request.
Cuando no sea posible celebrar esas consultas previamente, ambas Partes convienen en celebrarlas cuanto antes, a petición de cualquiera de ellas, con el fin de encontrar una solución mutuamente satisfactoria dentro de un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de la petición.
The consultations referred to in paragraph 17 shall be conducted expeditiously with a view to resolving all issues and seeking a mutually satisfactory solution within the time period specified in the relevant Product Chapter.
Las consultas a que se refiere el párrafo 17 se celebrarán de un modo rápido y eficaz a fin de resolver todas las cuestiones y hallar una solución mutuamente satisfactoria dentro del plazo especificado en el capítulo de productos pertinente.
In all cases, consultations shall be conducted with a view to resolving all issues and seeking a mutually satisfactory solution within twenty (20) days or as specified in the relevant Sectoral Annex.
En todos los casos las consultas tendrán por objeto resolver todas las cuestiones y encontrar una solución mutuamente satisfactoria dentro de un plazo de veinte (20) días, o en el que se especifique en el anexo sectorial pertinente.
If the Parties do not reach a mutually satisfactory solution within 30 days of the date of receipt of the request for consultations, the complaining Party may request the establishment of an arbitration panel.
Si las Partes no llegan a una solución mutuamente satisfactoria en un plazo de 30 días a partir de la fecha de recibo de la solicitud de consultas, la Parte demandante podrá solicitar que se establezca un órgano arbitral.
When a Party requests consultations under subparagraph 2(f), the Parties shall make every effort to obtain a mutually satisfactory solution within 60 days.
Las Partes realizarán todos los esfuerzos para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria, sobre las consultas referidas en el párrafo 1(f), dentro de un período de 30 días.
As the parties were unable to reach a mutually satisfactory solution within the requested period of time, the Panel issued its final report to the parties on 22 May 2002.
Como las partes no pudieron llegar a una solución mutuamente satisfactoria en el plazo pedido, el Grupo Especial publicó su informe definitivo a las partes el 22 de mayo de 2002.
When a Party requests consultations under subparagraph 2(f), the Parties shall make every effort to obtain a mutually satisfactory solution within 60 days.
Cuando una Parte solicita consultas al amparo del parágrafo 2(f), las Partes realizaran todos los esfuerzos para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria, dentro de un periodo de 60 días.
Second, if these consultations conducted by the Director-General do not bring about a mutually satisfactory solution within two months, the Director-General submits, at the request of one of the parties, a report on his action.
En segundo lugar, si las consultas dirigidas por el Director General no permiten encontrar una solución mutuamente satisfactoria en un plazo de dos meses, el Director General presentará un informe sobre su acción, a petición de una de las partes.
Ecuador, a mutually satisfactory solution within the meaning of Article 3.6 of the DSU (416), and it reproduced the text of the Bananas Understanding.
el Ecuador, a una solución mutuamente satisfactoria en el sentido del párrafo 6 del artículo 3 del ESD (416), y se reproduce el texto del Entendimiento sobre el banano.
Peru is pursuing its efforts to find a mutually satisfactory solution within the consultation period provided for by the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.
El Perú sigue empeñado en encontrar una solución mutuamente satisfactoria dentro del plazo de consultas previsto por el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.
Every effort would be made to reach agreement on a mutually satisfactory solution within 90 days of the receipt of such request, unless extended by mutual agreement
Se harán todos los esfuerzos posibles para llegar a una solución mutuamente satisfactoria en un plazo de 90 días contados desde la recepción de dicha solicitud, a menos que ese plazo se prorrogue de mutuo acuerdo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
