We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There were international instruments that dealt with the protection of those categories of persons, and a new draft article could cover such cases.
Existen instrumentos internacionales que versan sobre la protección de esas categorías de personas, a las que se podría dedicar un nuevo proyecto de artículo.
Such protection could be provided for in a new draft article 8 bis, on the understanding that its ultimate placement could be considered at a subsequent stage.
Esa protección se podría incluir en un nuevo proyecto de artículo 8 bis, en el entendimiento de que su ubicación final se determinaría en una fase posterior.
Although that proposal did not receive support, these words were used in a subsequent proposal for a new draft article 8 (see below, para. 112).
Aunque no se expresaron opiniones favorables a esa propuesta, el texto indicado se utilizó en la propuesta formulada posteriormente en relación con un nuevo proyecto de artículo 8 (véase infra, párr. 112).
He also proposed the deletion of previous draft article 6 on expression of consent and a new draft article 5 on the invalidity of unilateral acts.
Propuso también la supresión del proyecto de artículo 6 anterior sobre la manifestación del consentimiento, y un nuevo proyecto de artículo 5 sobre la nulidad de los actos unilaterales.
It was proposed that the following text of a new draft article 81 bis be incorporated into the draft convention as draft paragraph 81 (2)
Se propuso que el siguiente texto de un nuevo proyecto de artículo 81 bis se incorporara al proyecto de convenio como párrafo 2 del proyecto de artículo 81
However, in order to achieve consensus it had been appropriate to delete the former draft article 19 and replace it by a new draft article 42 on the consequences of breaches of obligations towards the international community as a whole.
Sin embargo, a fin de lograr consenso, fue apropiado suprimir el antiguo proyecto del artículo 19 y reemplazarlo con un nuevo proyecto de artículo 42 acerca de las consecuencias del incumplimiento de las obligaciones respecto de la comunidad internacional en su conjunto.
He would therefore like to make a last attempt to broaden the consensus on those matters by proposing a new draft article 92 bis (Special declarations) which would read
Por consiguiente, desea realizar un último intento con el fin de ampliar el consenso acerca de dichos asuntos, mediante la propuesta de un nuevo proyecto de artículo 92 bis (Declaraciones especiales), con el texto siguiente
The Drafting Committee had chosen to address armed conflict in a new draft article 4, which stipulated that the draft articles did not apply to situations to which the rules of international humanitarian law were applicable.
El Comité de Redacción decidió abordar los conflictos armados en un nuevo proyecto de artículo 4, en que se establece que el proyecto de artículos no se aplica a las situaciones en que son aplicables las normas de derecho internacional humanitario.
Finally, Korea has inserted a new draft article for the IUU fishing as a stand-alone provision.
Por último, Corea ha introducido un nuevo proyecto de artículo sobre la pesca INDNR, que figura como una disposición independiente.
After discussion, the Working Group agreed to delete article 11 of Option A on uniqueness, which it had put in square brackets (see para. 40 above) and to introduce a new draft article along the following lines
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en suprimir el artículo 11 de la Opción A relativo a la singularidad, que había colocado entre corchetes (véase el párrafo 40 supra), y presentar un nuevo proyecto de artículo con un texto del siguiente tenor
The consolidation of draft articles 25 and 25 bis was recommended by the Special Rapporteur in his tenth report, in 1981, in a proposal for a new draft article 25, formulated as follows
El Relator Especial recomendó que se consolidaran los proyectos de artículos 25 y 25 bis, en su décimo informe, en 1981, en una propuesta para un nuevo proyecto de artículo 25, con la siguiente redacción
The Working Group proceeded to consider a new draft article concerned with enforcement of interim measures as follows
El Grupo de Trabajo procedió a examinar un nuevo proyecto de artículo relativo a la ejecución de las medidas cautelares cuyo texto era el siguiente
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.