Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a new optional protocol
Vertaling van "a new optional protocol" in Spaans
un nuevo protocolo facultativo
He was not convinced, however, of the need for a new optional protocol on country visits.
Sin embargo, no está convencido de la necesidad de un nuevo protocolo facultativo relativo a las visitas a los países.
We play a leading role in the interregional initiative aimed at the adoption of a new optional protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Desempeñamos una función de liderazgo en la iniciativa interregional destinada a la aprobación de un nuevo protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.
The Committee noted however that it would be useful to formulate a new optional protocol to that end and that it was a matter for the Member States of the United Nations to make a determination in that regard.
Sin embargo, el Comité observa que para ello habría que elaborar un nuevo protocolo facultativo y que son los Estados Miembros de las Naciones Unidas quienes han de pronunciarse sobre la cuestión.
The Federation therefore considers that the international community should adopt a new optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, on the fundamental right to equality of men and women on the exercise of family responsibilities.
En consecuencia, la Federación considera que la comunidad internacional debería aprobar un nuevo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en relación con el derecho fundamental a la igualdad de hombres y mujeres en el ejercicio de las responsabilidades relativas a la familia.
With the possible adoption of a new optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, there would remain only one core instrument without its own complaint mechanism, the Convention on the Rights of the Child.
Con la posible aprobación de un nuevo protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, quedaría sólo un instrumento básico sin un mecanismo de denuncia propio, la Convención sobre los Derechos del Niño.
A new optional protocol could only be an additional tool to ensure better enjoyment by children of their rights.
Un nuevo protocolo facultativo sólo podría ser un instrumento suplementario para asegurar a los niños un mejor disfrute de sus derechos.
That initiative to establish reporting mechanisms was distinct from the initiative of the Human Rights Council to draft a new Optional Protocol to the Convention based on a system for individual complaints.
Esta iniciativa para establecer mecanismos es distinta de la propuesta por el Consejo de los Derechos Humanos de redactar un nuevo Protocolo facultativo de la Convención basado en un sistema para denuncias individuales.
In particular, it welcomed the leadership role of Finland in the process leading to adoption of a new Optional Protocol to CRC on a communications procedure, signed by Finland in 2012.
En concreto, se felicitó por que Finlandia hubiera sido uno de los promotores del proceso que llevó a la aprobación de un nuevo Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones, firmado por Finlandia en 2012.
On 28 February 2010, a new Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child was solemnly opened for signing in Geneva; its adoption was initiated and coordinated by the Slovak Republic. Slovakia also coordinated the preparation of a signing ceremony.
El 28 de febrero de 2010, quedó abierto solemnemente a la firma en Ginebra un nuevo Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño; la República Eslovaca inició y coordinó su adopción, así como la preparación de una ceremonia de firma.
As the number of complaints processed under a new optional protocol grows, provision of the necessary conference services and editing and translation services will be necessary.
A medida que crezca el número de denuncias tramitadas en el marco del nuevo protocolo facultativo será necesario disponer de los correspondientes servicios de conferencias, edición y traducción.
Lastly, it was suggested that a new optional protocol to the Convention should be drafted to allow the Committee to make country visits.
Por último, se sugiere elaborar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención para que el Comité pueda hacer visitas a los países.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
