Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a particularly complex issue
Vertaling van "a particularly complex issue" in Spaans
una cuestión especialmente compleja
una cuestión particularmente compleja
This is a particularly complex issue, as it entails ensuring that all categories of the community take part in decision-making and perceive that material benefits will result from managing the forest.
Se trata de una cuestión especialmente compleja, pues entraña una labor orientada a que todas las categorías de la comunidad participen en la adopción de decisiones y entiendan que la ordenación del bosque les reportará beneficios materiales.
Immigration is a particularly complex issue that calls for cooperation between many stakeholders and joint, comprehensive management by the EU, at both international and European levels1,
La inmigración es una cuestión especialmente compleja que requiere la cooperación de muchas partes interesadas y una gestión, común y global de la UE, tanto a nivel internacional como europeo1.
Furthermore, financial reform of the United Nations is a particularly complex issue.
Por otra parte, la reforma de la financiación de las Naciones Unidas es una cuestión especialmente compleja.
Finally, he emphasised that processing the data of employees in business groups is a particularly complex issue.
Finalmente, hizo hincapié en que el tratamiento de datos de trabajadores en grupos empresariales tiene una problemática especialmente compleja.
Due to the diversity of chemicals encountered, preventing injuries is a particularly complex issue
Debido a la diversidad de sustancias químicas encontradas, la prevención de lesiones es un problema particularmente complejo
Multiple discrimination, where some individuals face discrimination on more than one ground, is a particularly complex issue.
Los casos de discriminación múltiple, en los cuales una persona sufre discriminación por más de un motivo, son especialmente complejos.
Access to basic services such as water, health, education, and more broadly, access to resources, is a particularly complex issue in terms of urban planning and social policy.
El acceso a los servicios básicos como el agua, la sanidad o la educación y, de forma más general, el acceso a los recursos adquieren un carácter especialmente complejo en materia de ordenamiento y política social.
Argentina saw non-discrimination as a particularly complex issue (one which underscored the intrinsic differences between goods and investment flows, especially in the pre-establishment phase.
La Argentina consideraba que la no discriminación era una cuestión particularmente compleja que ponía de relieve las diferencias intrínsecas entre las corrientes de bienes y de inversiones, sobre todo en la etapa previa al establecimiento.
Commissioner, Jacques, in less than a year, you have managed not only to master a particularly complex issue, but also to make your mark, as shown by the proposals just presented to us regarding the new asylum policy guidelines.
Comisario Jacques, en menos de un año no sólo ha conseguido hacerse con un tema especialmente complejo sino que también ha conseguido destacar como demuestran las propuestas que acaba de presentarnos con respecto a las nuevas directrices de las políticas de asilo.
In Mexico, this is a particularly complex issue owing to the uniqueness of its ejido land system, a form of rural communal land tenure created by the 1917 Constitution.
En México, esta cuestión es particularmente compleja debido a las particularidades del sistema de ejidos, que es una forma de tenencia de tierras rurales comunales creada por la Constitución de 1917.
A particularly complex issue is the problem of subsequent developments which have an impact on the contract itself or its execution.
Una cuestión particularmente compleja es la de cambios posteriores que tienen una repercusión en el propio contrato o en su ejecución.
A particularly complex issue involves the regulation of companies headquartered in one country, operating in a second and having assets in a third.
Una cuestión particularmente compleja es la de las reglas que rigen la situación de las sociedades que han establecido su domicilio social en un país, operan en un segundo país y tienen activos en un tercero.
Combating violence is a particularly complex issue, requiring cooperation with the police and judicial authorities, possible changes to legislation, and information and awareness-raising not just among the public, but also among the official services involved.
Supone la colaboración de la policía y la justicia, así como una posible modificación de la legislación, y la información y sensibilización, no sólo de la opinión pública, sino también de los servicios oficiales implicados.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 85 ms.
