Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a particularly striking example
Vertaling van "a particularly striking example" in Spaans
un ejemplo especialmente notable
un ejemplo particularmente sorprendente
un ejemplo especialmente revelador
un ejemplo particularmente llamativo
For a particularly striking example, see the reactions to Pakistan's interpretative declaration in relation to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights above and note 501 above).
Para un ejemplo especialmente notable, véanse las reacciones a la declaración interpretativa del Pakistán al Pacto de Derechos Económicos Sociales y Culturales supra y la nota 501 supra).
A particularly striking example of this is MOFCOM's complete failure to take into account the existence of large and manifest differences between product types when considering the price effects of imports.
Un ejemplo especialmente notable de ello es el hecho de que el MOFCOM se abstuviera totalmente de tener en cuenta la existencia de grandes y manifiestas diferencias entre tipos de productos al examinar los efectos de las importaciones sobre los precios.
Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure.
La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado.
It should be emphasized that the sale of children constitutes a particularly striking example of the high seriousness of the issue and therefore such crimes should be severely punished accordingly.
Cabe destacar que la venta de niños constituye un ejemplo particularmente chocante de la extrema gravedad de la cuestión y, por tanto, esos delitos deben castigarse severamente de acuerdo con su gravedad.
The very nature of this aid must be completely reviewed since, until now, it has served only to maintain neo-colonial relationships favourable to the establishment and the provides a particularly striking example of one of these.
Es necesario revisar totalmente la propia naturaleza de esta ayuda, que hasta ahora sólo ha permitido mantener relaciones neocoloniales, favorables al poder constituido y a las multinacionales, de las que Elf es un ejemplo particularmente elocuente.
In this context, Switzerland provides a particularly striking example of one of the underlying causes of racism and xenophobia, namely the politicization of identity-related tensions derived from the multiculturalization process.
En semejante contexto, Suiza ilustra de modo especialmente llamativo una de las causas profundas del racismo y de la xenofobia: la instrumentalización política de la tensión que el proceso de multiculturización hace pesar sobre la identidad.
Emigration rates from India during the 1980s and 1990s are a particularly striking example of this phenomenon.
Las estadísticas de emigración registradas en la India durante las décadas de los años ochenta y noventa constituyen un ejemplo especialmente ilustrativo de este fenómeno.
Border crossings are a particularly striking example of the desirability of either having one financing instrument to cover both sides of the border or, failing this, at least to ensure adequate coordination between the Phare and Tacis instruments.
Los puestos fronterizos son un ejemplo particularmente patente de la conveniencia de disponer de un instrumento de financiación que abarque ambos lados de la frontera o, en su defecto, que garantice al menos la coordinación entre los instrumentos Phare y Tacis.
Thus, the GFF in support of EWEC is a particularly striking example of the shift from inclusive multilateral decision-making within the UN to global club governance in exclusive "partnerships".
Así, el GFF en apoyo de EWEC es un ejemplo particularmente llamativo de la transición de la toma de decisiones multilaterales incluyentes desde la ONU hacia la gobernanza global en el club de "partenariados" o "asociaciones" exclusivos.
Chernobyl's wolves, she says, are a particularly striking example.
Los lobos de Chernobyl, dice ella, son un ejemplo particularmente sorprendente.
This Overview is a particularly striking example of that trend.
Este es, en general, un ejemplo particularmente llamativo de esta tendencia .
The arrests are a particularly striking example of what has become a pattern of the Egyptian Government's interference in citizens' rights to freedom of expression.
Las detenciones son un ejemplo especialmente revelador de lo que se ha convertido en una pauta de la interferencia del Gobierno egipcio en el derecho a la libertad de expresión de los ciudadanos.
A particularly striking example, spotted by the online investigation collective Bellingcat, was footage shared as "proof" that the White Helmets had staged the attacks.
Un ejemplo especialmente llamativo, detectado por el colectivo de investigación en línea Bellingcat, fueron las imágenes compartidas como "prueba" de que los Cascos Blancos habían protagonizado los ataques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 58 ms.
